Traducción de la letra de la canción Night Flight - Shaggy, Maxi Priest, Super Cat

Night Flight (original)

Murder style
Now in come, motion, play the ting called the Dada haffi leave her pon a late
flight
Fi go ram reggae music dance hall 'til it ram tight
Whole night
Me a tell you, me a sip pon a Chardonnay and a fly a small kite
Uh!
Well, a Super Cat, and me say Shaggy and Maxi Priest a do it for the girls dem
whole night
Make dem hold on tight
And Mr. Lover a the people’s choice
Tell dem Mr. Cat, him a the girls dem choice
Maxi!
She wants me to take her to paradise
Let’s get away tonight
She wants the test drive
She fell in love with the jet life
That’s right
Girl, I can only stay for the night
'Cause I can’t miss my flight
She wants the test drive
I know you’re loving the jet life
That’s right!
Aye!
I said the Dada haffi leave her pon a late flight
A late flight, pon a late flight
Fi go ram the reggae music dance hall 'til it ram tight
Ram tight, 'til it ram tight
And me moving like a Dracula, me tell you, inna the dark night
The dark night, inna the dark night
Sipping on a Chardonnay and me flying on a small kite
Small kite, pon a…
For me say, nuff of dem no know say that a water make ice
Me say, nuff of dem no know say that a bone make dice
Me go a gambling house and me go throw bone dice
Lose half mi money and me hide from mi wife
And mi children dem talk 'bout, «Daddy, you a mice»
Nah go eat the curry goat without the white rice
Say me nah go drink mi juice if me can’t find the ice
Tell dem, Mr. Cat, him a the people’s choice
If you’re happy and you love it, you fi bawl out twice
Tell you this one will get the crowd hypnotized
Waan you overstand me, waan you realize
No fi hypnotize, this a the riddim wise
Watch yah!
She wants me to take her to paradise
Let’s get away tonight
She wants the test drive
She fell in love with the jet life
That’s right
Girl, I can only stay for the night
'Cause I can’t miss my flight
She wants the test drive
I know you’re loving the jet life
That’s right!
Step on di stage where all di girls hypnotize
Shaggy mix d’ya gyat out, Maxi Priest real nice
Dem say we have di girls first price
Know what to do fi a di girls demise
Ya can’t go wrong, call me Mr. Right
Oh, pon di luvin', ya sugar me pon di night
She luv di way I do bout it in di right
Call mi pristine, bubble up and get ya flight
Gyal inna stereo want make mi a nice, no
Got me live ejaculate upon di right can dries
Top all them long, still they lose all dem vice
Run, leave di mancar off di perfect childs
(Ram dadi dadi dum turn it round tight)
(Turn it round tight) (Turn it round tight)
New York, had di dance on di round tight
Get it round tight, kill it round tight
Dada, Shaggy didi da di da
(Turn it round tight) (Turn it round tight)
One of the wickedest thing in a life
When all Joe Grind a sleep with your wife
One of the wickedest thing in a life
When she waan stab you in your back with a knife
One of the wickedest thing in a life
When all Joe Grind a sleep with your wife
One of the wickedest thing in a life
When she waan stab you in your back with a knife

(traducción)

Estilo de asesinato
Ahora ven, muévete, toca el ting llamado Dada haffi déjala pon a tarde
vuelo
Fi go ram reggae music dance hall hasta que esté apretado
Toda la noche
Yo te digo, yo un sorbo pon un Chardonnay y volar una pequeña cometa
¡Oh!
Bueno, un Super Cat, y yo digo que Shaggy y Maxi Priest lo hacen por las chicas dem
Toda la noche
Haz que se aferren fuerte
Y el Sr. Lover es la elección de la gente
Dile a Mr. Cat, él es la elección de las chicas.
¡Maxi!
Ella quiere que la lleve al paraíso
Salgamos esta noche
Ella quiere la prueba de manejo
Se enamoró de la vida a reacción.
Así es
Chica, solo puedo quedarme por la noche
Porque no puedo perder mi vuelo
Ella quiere la prueba de manejo
Sé que te encanta la vida a reacción
¡Así es!
¡Sí!
Dije que Dada haffi la dejó en un vuelo tardío
Un vuelo tarde, pon un vuelo tarde
Fi go ram el salón de baile de la música reggae hasta que esté apretado
Ram apretado, hasta que se apriete
Y yo moviéndome como un Drácula, te digo, en la noche oscura
La noche oscura, en la noche oscura
Bebiendo un Chardonnay y yo volando en una pequeña cometa
Cometa pequeña, pon a…
Para mí, digamos, nuff of dem, no sé, digamos que el agua hace hielo
Yo digo, nuff de dem no sé decir que un hueso hace dados
Yo voy a una casa de juego y yo voy a tirar dados de hueso
Pierdo la mitad de mi dinero y me escondo de mi esposa
Y mis hijos hablan de "papá, eres un ratón"
Nah, ve a comer la cabra al curry sin el arroz blanco.
Dime no, ve a beber mi jugo si no puedo encontrar el hielo
Dígales, Sr. Cat, él es la elección de la gente
Si eres feliz y te encanta, gritas dos veces
Te digo que este hipnotizará a la multitud.
Waan me entiendes, waan te das cuenta
No fi hipnotizar, esto es un riddim sabio
¡Cuidado, sí!
Ella quiere que la lleve al paraíso
Salgamos esta noche
Ella quiere la prueba de manejo
Se enamoró de la vida a reacción.
Así es
Chica, solo puedo quedarme por la noche
Porque no puedo perder mi vuelo
Ella quiere la prueba de manejo
Sé que te encanta la vida a reacción
¡Así es!
Sube al escenario donde todas las chicas hipnotizan
Shaggy mix d'ya gyat out, Maxi Priest muy agradable
Dem dice que tenemos di chicas primer precio
Sepa qué hacer ante la muerte de di girls
No puedes equivocarte, llámame Sr. Correcto
Oh, pon di luvin', me endulzas pon di night
Ella luv di forma en que lo hago en di right
Llama a mi prístina, burbujea y consigue tu vuelo
Gyal inna stereo quiere hacer mi a agradable, no
Me hizo vivir eyacular sobre di puede secarse
Top todos ellos mucho tiempo, todavía pierden todo dem vicio
Corre, deja a Di Mancar fuera de Di Perfect Childs
(Ram dadi dadi dum dale la vuelta apretada)
(Gíralo con fuerza) (Gíralo con fuerza)
Nueva York, había bailado en di redondo apretado
Hazlo redondo apretado, mátalo redondo apretado
Dada, Shaggy didi da di da
(Gíralo con fuerza) (Gíralo con fuerza)
Una de las cosas más perversas de una vida
Cuando todo Joe Grind duerme con tu esposa
Una de las cosas más perversas de una vida
Cuando ella te apuñala en la espalda con un cuchillo
Una de las cosas más perversas de una vida
Cuando todo Joe Grind duerme con tu esposa
Una de las cosas más perversas de una vida
Cuando ella te apuñala en la espalda con un cuchillo