Traducción de la letra de la canción Angel - Shaggy, Rayvon

Angel (original)

Shooby dooby dooby doo woi
Shooby doo
Shooby doo dooby doo boi woi
Chorus: Yeah, ah Girl, you’re my angel, you’re my darling
angel
Closer than my peeps you are to me, baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl you’re my friend when I’m in need,
Lady
Shaggy: Life is one big party when you’re
still young
But who’s gonna have your back
When it’s all done
It’s all good when you’re little
You heva pure fun
Can’t be a fool, son, what about the long run
Looking back shorty always a mention
Said me not giving her much attention
She was there through my incarceration
I wanna show the nation my appreciation
You’re a queen and so you should be treated
Though you never get the loving that
you needed
Takin’a beaten, mission completed
Mama said that I and I dissed the program
Not the type to mess around with her
emotion
But the feeling that i have for you is so strong
Been together so long and this
could never be wrong
Girl inspite of my behaviour
said I’m your saviour
(you must be sent from up above)
And you appear to me so tender, say girl
I surrender
(thanks for giving me your love)
Girl inspite of my behaviour, well, you
my saviour
(you must be sent from above)
And you appear to meso tender, well, girl
I surrender
(said thanks for giving me your love
repeat (verse 1)

Angel (traducción)

Shooby dooby dooby doo woi
tonto
Shooby doo dooby doo boi woi
Estribillo: Sí, ah Chica, eres mi ángel, eres mi querida
ángel
Más cerca que mis píos estás para mí, bebé
Pequeña, eres mi ángel,
eres mi ángel querido
Chica, eres mi amiga cuando estoy en necesidad,
Señora
Shaggy: La vida es una gran fiesta cuando estás
aún joven
Pero, ¿quién te cubrirá la espalda?
Cuando todo esté hecho
Todo está bien cuando eres pequeño
Eres pura diversión
No puede ser un tonto, hijo, ¿qué pasa con el largo plazo
Mirando hacia atrás siempre una mención
Me dijo que no le prestaba mucha atención.
Ella estuvo allí durante mi encarcelamiento
Quiero mostrarle a la nación mi aprecio
Eres una reina y así deberías ser tratada
Aunque nunca obtienes el amor que
tu necesitas
Takin'a derrotado, misión completada
Mamá dijo que yo y yo despreciamos el programa
No es del tipo que se mete con ella.
emoción
Pero el sentimiento que tengo por ti es tan fuerte
Hemos estado juntos tanto tiempo y esto
nunca podría estar equivocado
Chica a pesar de mi comportamiento
Dije que soy tu salvador
(debe ser enviado desde arriba)
Y me pareces tan tierna, di niña
Me rindo
(gracias por darme tu amor)
Chica a pesar de mi comportamiento, bueno, tú
mi Salvador
(debe ser enviado desde arriba)
Y te pareces meso tierna, pues niña
Me rindo
(dijo gracias por darme tu amor
repetir (verso 1)