Traducción de la letra de la canción Luv Me Up - Shaggy

Luv Me Up (original)

Rest in peace Nico Demus, yuh originate dem style yah
Flava di king, fi love is all I bring
Tell dem Mr. Lover keep dem rockin and sing
More time mi have di woman pon mi bed spring
Tell dem Mr. Lover unda pure timin
Anyting mi chat mi chat it wid rhymin
Woman dem love how mi sing
Mi woman just a love mi up
Tek di weight up off my shoulda when she hug mi up
Throw mi troubles through the window when she rub mi up
She’s the Queen that wear my ring
She treat a peasant like a king wid all di lovin weh she bring
Mi seh she love mi up
Haffi cry when di woman all a hug mi up
Cloud nine mi deh pon she a rub mi up
She’s the Queen that wear my ring
She treat a peasant like a king wid all di lovin weh she bring
Nuh matta weh yuh gwaan yuh have mi heart
Princess di perfect kind a woman weh mi waan
Empress cau yuh di one dat show mi di path
Sucess just claim mi ting know where to start
Or when mi come afta work can she relieve mi off mi stress
Arm around my shoulda rest har head up on mi chest
Set my bubble bath as I relax to her caress
That’s how I know that truly I am blessed
Just how she love mi up
Tek di weight up off my shoulda when she hug mi up
Throw mi troubles through the window when she rub mi up
She’s the Queen that wear my ring
She treat a peasant like a king wid all di lovin weh she bring
Mi seh she love mi up
Haffi cry when di woman all a hug mi up
Cloud nine mi deh pon she a rub mi up
She’s the Queen that wear my ring
She treat a peasant like a king wid all di lovin weh she bring
Yuh love is like a taylor made design
See stress perfection overwhelms mi () divine
Flawless I thank my lucky stars that you are mine
God bless so many spend dem life a try to find
A Heaven sent woman who be there to be my strength to treat me right
In my darkest hour she’ll be there to hold my light
Share a conversation on my pillow every night
Reminded every time she’s in my sight
Just how she love mi up
Tek di weight up off my shoulda when she hug mi up
Throw mi troubles through the window when she rub mi up
She’s the Queen that wear my ring
She treat a peasant like a king wid all di lovin weh she bring
Mi seh she love mi up
Haffi cry when di woman all a hug mi up
Cloud nine mi deh pon she a rub mi up
She’s the Queen that wear my ring
She treat a peasant like a king wid all di lovin weh she bring
Bridge:
Salute di woman have to big dem up
Dem a hold di fort we have to big dem up
Have to get dem pure props so all we big dem up
Dem a tender lovin have to big dem up
Salute di woman have to big dem up
Dem a hold di fort we have to big dem up
Have to get dem pure props so all we big dem up
Dem a tender lovin mek we wah…
Just how she love mi up
Tek di weight up off my shoulda when she hug mi up
Throw mi troubles through the window when she rub mi up
She’s the Queen that wear my ring
She treat a peasant like a king wid all di lovin weh she bring
Mi seh she love mi up
Haffi cry when di woman all a hug mi up
Cloud nine mi deh pon she a rub mi up
She’s the Queen that wear my ring
She treat a peasant like a king wid all di lovin weh she bring
Bridge:
Tell dem Mr. Lover keep dem rockin and sing
More time mi have di woman pon mi bed spring
Tell dem Mr. Lover unda pure timin
Woman dem love how mi sing
Chorus & Outro:
Mi woman just a love mi up
Tek di weight up off my shoulda when she hug mi up
Throw mi troubles through the window when she rub mi up
She’s the Queen that wear my ring
She treat a peasant like a king wid all di lovin weh she bring
Mi seh she love mi up
Haffi cry when di woman all a hug mi up
Cloud nine mi deh pon she a rub mi up
She’s the Queen that wear my ring
She treat a peasant like a king wid all di lovin weh she bring

(traducción)

Descansa en paz Nico Demus, tu originas el estilo dem yah
Flava di rey, fi amor es todo lo que traigo
Dile a Mr. Lover que siga rockeando y cantando
Más tiempo mi tener di mujer pon mi cama primavera
Dile a Mr. Lover unda pure timin
Anyting mi chat mi chat it wid rhymin
Mujer dem amor cómo cantar
Mi mujer solo un amor mi arriba
Tek di peso fuera de mi debería cuando ella me abraza
Tira mis problemas por la ventana cuando ella me frota
Ella es la Reina que usa mi anillo
Ella trata a un campesino como un rey con todo el amor que trae
Mi seh ella ama mi arriba
Haffi llora cuando di mujer todo un abrazo mi arriba
Nube nueve mi deh pon ella un frotar mi arriba
Ella es la Reina que usa mi anillo
Ella trata a un campesino como un rey con todo el amor que trae
Nuh matta weh yuh gwaan yuh tienes mi corazón
Princess di perfect kind a woman weh mi waan
Emperatriz cau yuh di one dat show mi di path
Éxito, solo reclame mi ting saber por dónde empezar
O cuando mi regreso al trabajo, ¿puede ella aliviar mi estrés?
Brazo alrededor de mi debería descansar la cabeza sobre mi pecho
Prepara mi baño de burbujas mientras me relajo con sus caricias.
Así es como sé que en verdad soy bendecido
Cómo ella ama mi arriba
Tek di peso fuera de mi debería cuando ella me abraza
Tira mis problemas por la ventana cuando ella me frota
Ella es la Reina que usa mi anillo
Ella trata a un campesino como un rey con todo el amor que trae
Mi seh ella ama mi arriba
Haffi llora cuando di mujer todo un abrazo mi arriba
Nube nueve mi deh pon ella un frotar mi arriba
Ella es la Reina que usa mi anillo
Ella trata a un campesino como un rey con todo el amor que trae
Tu amor es como un diseño hecho a medida
Ver el estrés la perfección abruma mi () divina
Impecable agradezco a mis estrellas de la suerte que seas mía
Dios bendiga a tantos que pasan la vida tratando de encontrar
Una mujer enviada del cielo que esté allí para ser mi fuerza para tratarme bien
En mi hora más oscura ella estará allí para sostener mi luz
Compartir una conversación en mi almohada todas las noches
Recordado cada vez que ella está en mi vista
Cómo ella ama mi arriba
Tek di peso fuera de mi debería cuando ella me abraza
Tira mis problemas por la ventana cuando ella me frota
Ella es la Reina que usa mi anillo
Ella trata a un campesino como un rey con todo el amor que trae
Mi seh ella ama mi arriba
Haffi llora cuando di mujer todo un abrazo mi arriba
Nube nueve mi deh pon ella un frotar mi arriba
Ella es la Reina que usa mi anillo
Ella trata a un campesino como un rey con todo el amor que trae
Puente:
Salute di woman have to big dem up
Dem a hold di fort, tenemos que hacerlo grande
Tengo que obtener accesorios puros para que todos los hagamos grandes.
Dem un amor tierno tiene que hacerlo grande
Salute di woman have to big dem up
Dem a hold di fort, tenemos que hacerlo grande
Tengo que obtener accesorios puros para que todos los hagamos grandes.
Dem a tender lovin mek we wah...
Cómo ella ama mi arriba
Tek di peso fuera de mi debería cuando ella me abraza
Tira mis problemas por la ventana cuando ella me frota
Ella es la Reina que usa mi anillo
Ella trata a un campesino como un rey con todo el amor que trae
Mi seh ella ama mi arriba
Haffi llora cuando di mujer todo un abrazo mi arriba
Nube nueve mi deh pon ella un frotar mi arriba
Ella es la Reina que usa mi anillo
Ella trata a un campesino como un rey con todo el amor que trae
Puente:
Dile a Mr. Lover que siga rockeando y cantando
Más tiempo mi tener di mujer pon mi cama primavera
Dile a Mr. Lover unda pure timin
Mujer dem amor cómo cantar
Coro y final:
Mi mujer solo un amor mi arriba
Tek di peso fuera de mi debería cuando ella me abraza
Tira mis problemas por la ventana cuando ella me frota
Ella es la Reina que usa mi anillo
Ella trata a un campesino como un rey con todo el amor que trae
Mi seh ella ama mi arriba
Haffi llora cuando di mujer todo un abrazo mi arriba
Nube nueve mi deh pon ella un frotar mi arriba
Ella es la Reina que usa mi anillo
Ella trata a un campesino como un rey con todo el amor que trae