Traducción de la letra de la canción Morning Is Coming - Sting, Shaggy

Morning Is Coming (original)

It's a beautiful day
For me to rock around your way
Only wanna say Sting
Sweet nightingale
Why do you wake me so
Sweet nightingale
You're telling me something I don't know
It's quarter to three
You're singing driving me right outta my tree
I'm so tired that I could weep
When all the other birdies are still fast asleep, yeah
Morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
Sweet nightingale
We'll talk it over in the light of day
Why can't it wait
I need my beauty sleep whatever you say
Wake up, it's a beautiful day
Wake up, don't you hear what I say
'Cause I be rocking in my shoes
To this sweet reggae groove
Ain't nobody gonna spoil my mood
To this beautiful sunshine I'm rising up
Just a positive vibe me you sun build me up
Overflowing like the odd coffee inna me cup
Ain't no time for easing up (Yeah!)
Morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
Oh nightingale
You broke a dream or I don't live on my own
Oh nightingale
I look around but there's nobody home
Round yourself and get out of bed (Uh-uh)
And drag your comb across your sleepy head
Clean your teeth and wash your face
Look like you're a member of the human race
Wake up, it's a beautiful day
Wake up, don't you hear what I say
'Cause I be rocking in my shoes
To this sweet reggae groove
Ain't nobody gonna spoil my mood
Now miss a morning time back to evening time
Dis a di fi mi use to uplift mankind
Whether you know how fi bubble or you know how fi wine
Enjoy, it's a beautiful time
Oh, morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day
Morning is coming
Morning is on its way
Morning is coming
It's revelation day

Morning Is Coming (traducción)

Es un hermoso día
Para que me balancee a tu manera
Solo quiero decir Sting
dulce ruiseñor
¿Por qué me despiertas así?
dulce ruiseñor
me estas diciendo algo que no se
Es cuarto para las tres
Estás cantando sacándome de mi árbol
Estoy tan cansada que podría llorar
Cuando todos los demás pájaros todavía están profundamente dormidos, sí
viene la mañana
La mañana está en camino
viene la mañana
es el día de la revelación
dulce ruiseñor
Lo hablaremos a la luz del día
¿Por qué no puede esperar?
Necesito mi sueño de belleza, digas lo que digas
Despierta, es un hermoso día
Despierta, no escuchas lo que digo
Porque me estoy meciendo en mis zapatos
A este dulce ritmo de reggae
¿Nadie va a estropear mi estado de ánimo?
A este hermoso sol me estoy levantando
Solo una vibra positiva para mí, tu sol me construye
Desbordante como el extraño café en mi taza
No hay tiempo para relajarse (¡Sí!)
viene la mañana
La mañana está en camino
viene la mañana
es el día de la revelación
Oh ruiseñor
Rompiste un sueño o no vivo solo
Oh ruiseñor
Miro a mi alrededor pero no hay nadie en casa
Rodéate y levántate de la cama (Uh-uh)
Y arrastra tu peine por tu cabeza dormida
Limpia tus dientes y lava tu cara
Parece que eres un miembro de la raza humana.
Despierta, es un hermoso día
Despierta, no escuchas lo que digo
Porque me estoy meciendo en mis zapatos
A este dulce ritmo de reggae
¿Nadie va a estropear mi estado de ánimo?
Ahora pierda un tiempo de la mañana de regreso al tiempo de la tarde
Dis a di fi mi uso para elevar a la humanidad
Ya sea que sepa cómo fi bubble o si sabe cómo fi wine
Disfruta, es un tiempo hermoso
Oh, la mañana está llegando
La mañana está en camino
viene la mañana
es el día de la revelación
viene la mañana
La mañana está en camino
viene la mañana
es el día de la revelación