Traducción de la letra de la canción Get My Party On - Shaggy, Chaka Khan

Get My Party On (original)

Ya-ya man,
I just got my hair braided,
car waxed, put on my player face,
It’s 12 o’clock,
it’s time to get it on,
hey yo chaka.
Midnight to fair I’m seemin, squeemin,
armed with the franklins wheelin, dealin,
Got a damsel I’m peepin,
not for the keepin ah oh, pagers beepin.
When I’m out there seekin, creepin,
chicken heads weaken your girl I be freakin,
Since your man, he be sleepin,
girl stop your weepin,
later we be raisin the ceilin.
Oh-oh-oh, I get my party on (party on)
until the early morn (early morn),
I get my party on (yo),
we gonna party til the break of dawn.
Mommy with the thick thighs,
curvy on the hips, gotta broad tongue type,
Baby you the shhhh, here to give a good time.
Pickin up your corsage later in the pulmaride,
your the player’s pick,
Rollin with the big dogs, hangin with my clique.
Punk you betta think twice,
you don’t wanna trip, put away your pistols,
Sip up on this crystal,
catch up on the in style, watch em hunnies there.
Chorus
Hot chicks and fish net stockins,
fake breast and tummy tuckin,
Low rider jeans are rockin,
know who the dudes be cockin,
hot cars and roads be block n.
We ball so girls be flockin,
a lot a cherries poppin,
Upstairs where boots be knockin.
Chorus
So come on and party with me,
ain’t no better place you could be,
When we come, stop the party,
can’t nobody do it like me.
So come on and party with me,
ain’t no better place you could be,
Loosen up and set yourself free,
take a chance right here, you’ll see.

(traducción)

Ya-ya hombre,
Acabo de hacerme una trenza en el pelo,
auto encerado, pongo mi cara de jugador,
son las 12,
es hora de ponerlo en marcha,
hola chaka.
De medianoche a feria estoy pareciendo, apretando,
armado con los franklins rodando, traficando,
Tengo una damisela que estoy mirando,
no para el mantenimiento ah oh, los buscapersonas suenan.
Cuando estoy por ahí buscando, arrastrándome,
las cabezas de pollo debilitan a tu chica, seré loco,
Desde que tu hombre, él está durmiendo,
chica deja de llorar,
luego seremos pasas en el techo.
Oh-oh-oh, tengo mi fiesta en marcha (fiesta en marcha)
hasta la madrugada (madrugada),
Tengo mi fiesta en (yo),
vamos a festejar hasta el amanecer.
Mami con los muslos gruesos,
con curvas en las caderas, tengo un tipo de lengua ancha,
Cariño, shhhh, aquí para pasar un buen rato.
recogiendo tu ramillete más tarde en el pulmaride,
tu elección del jugador,
Rodando con los perros grandes, pasando el rato con mi camarilla.
Punk, es mejor que lo pienses dos veces
no quieres tropezar, guarda tus pistolas,
Sorbe este cristal,
ponte al día con el estilo, míralos allí.
Coro
Chicas calientes y medias de red,
senos falsos y abdominoplastia,
Los jeans Low Rider están rockeando,
sé quiénes son los tíos,
autos calientes y carreteras se bloqueen n.
Bailamos para que las chicas se reúnan,
muchas cerezas reventando,
Arriba, donde las botas golpean.
Coro
Así que ven y festeja conmigo,
no hay mejor lugar en el que podrías estar,
Cuando lleguemos, detén la fiesta,
nadie puede hacerlo como yo.
Así que ven y festeja conmigo,
no hay mejor lugar en el que podrías estar,
Relájate y libérate,
arriésgate aquí mismo, ya verás.