Traducción de la letra de la canción When She Loves Me - Shaggy, Rayvon

When She Loves Me (original)

Now dis girl got me all up
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Waan good love, a me she call up
Yuh know what it is
Shaggy, Rayvon
(Ah-ah)
You have me going round in circles girl, I can’t think straight
(Wen she love me, wen she love me)
And when you love me like you do, I can’t concentrate
(Wen she love me, wen she love me)
You got me going round in circles girl, I can’t think straight
(Oh)
(Wen she love me, wen she love me)
'Cause when you love me like you do, I can’t concentrate
(Wen she love me, wen she love me)
Whenever she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
When my baby loves me
(She ribbi bomb-skeng)
Oh, when we she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
All the pressure get released 'cause my baby is a beast
When she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
When my baby loves me
(She ribbi bomb-skeng)
And she’s so lovely
(Ba-da-da-dang-deng)
My happiness increase everytime she give me peace, hey
I give her loving on the sofa
Kissing and we sipping on mimosa
Caress har as she hold me closer
Love a drive her mad and Mr. Lover is di chauffeur
I put it on an mek she lose it
(Uh)
Put har on her knees an mek she bruise it
No missionary she refuse it
I take her to my boulevard of love an mek har cruise it
(Cho)
Shawty nuh like it wen it small
She tell me seh she prefer wen it tall
I like it wen di neighbours have to call
Caz everyting a fall
An furnitures a knock against di wall
Whenever she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
When my baby love me
(She ribbi bomb-skeng)
Oh, when we she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
All the pressure get released 'cause my baby is a beast
When she loves me
(Uh)
When my baby loves me
Oh, she’s so lovely
(Ba-da-da-dang-deng)
My happiness increase everytime she give me peace, hey
Turn off di TV
Lock off mi telephone
'Cause nothing else matters when we’re alone
Only the occasional
(Ooh)
An di occasional
(Ah)
An Kenny G playing in di background
(Ah-ah-ah)
Yuh nuh see my baby got my heart
So I’m letting it be known
(Uh)
She is di queen dat’s sitting on my throne
(Right)
Hey, I might flirt a lot of times
And even share a cone
Jus know that I’ll be going back home
I’m Mr. Lover
Overachiever
And when I’m with her
She give me fever
She pulling all strings
She pull my lever
(Wah)
She got me so hooked
I’m a believer
Whenever she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
When my baby love me
(She ribbi bomb-skeng)
Oh, when we she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
All the pressure get released 'cause my baby is a beast
When she loves me
(She love me like dat)
Oh, when my baby loves me
(Oh, when she love me like dat)
Oh when she loves me
(She love me like dat)
My happiness increase everytime she give me peace, hey
You had me kinda crazy girl
(You had me kinda crazy)
In your topsy-turvy wo-o-orld
You’re the only one for me
'Cause when you hold me close
I’m just lost in your lo-o-ove
You had me kinda crazy girl
(You had me kinda crazy girl)
In your topsy-turvy wo-o-orld
You’re the only one for me
'Cause when you hold me close
I’m just lost in your lo-o-ove
Whenever she loves me
When my baby love me
Oh, when we she loves me
All the pressure get released 'cause my baby is a beast
When she loves me
(She love me like dat)
Oh, when my baby loves me
(Oh, when she love me like dat)
Oh, she’s so lovely
(She love me like dat)
My happiness increase everytime she give me peace hey
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ah-ah-ah)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ah-ah-ah)

(traducción)

Ahora esta chica me tiene todo arriba
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Waan buen amor, un yo ella me llama
Sabes lo que es
Shaggy, Rayvon
(Ah ah)
Me tienes dando vueltas en círculos chica, no puedo pensar con claridad
(Cuando ella me ama, cuando ella me ama)
Y cuando me amas como lo haces, no puedo concentrarme
(Cuando ella me ama, cuando ella me ama)
Me tienes dando vueltas en círculos chica, no puedo pensar con claridad
(Vaya)
(Cuando ella me ama, cuando ella me ama)
Porque cuando me amas como lo haces, no puedo concentrarme
(Cuando ella me ama, cuando ella me ama)
Siempre que ella me ama
(Ba-da-da-dang-deng)
Cuando mi bebe me ama
(Ella ribbi bomb-skeng)
Oh, cuando nosotros ella me ama
(Ba-da-da-dang-deng)
Toda la presión se libera porque mi bebé es una bestia
cuando ella me ama
(Ba-da-da-dang-deng)
Cuando mi bebe me ama
(Ella ribbi bomb-skeng)
Y ella es tan encantadora
(Ba-da-da-dang-deng)
Mi felicidad aumenta cada vez que ella me da paz, ey
le doy cariño en el sofa
Besándonos y bebiendo mimosa
Acaríciame mientras ella me abraza más cerca
El amor la vuelve loca y el Sr. Lover es el chofer
Lo puse en un mek ella lo pierde
(Oh)
Ponga Har sobre sus rodillas y mek ella lo magullará
No misionera ella lo rechaza
la llevo a mi boulevard del amor y mek har crucero
(Cho)
A Shawty nuh le gusta cuando es pequeño
Ella me dice seh ella prefiere cuando es alto
Me gusta que los vecinos tengan que llamar
Porque todo es una caída
Un muebles un golpe contra la pared
Siempre que ella me ama
(Ba-da-da-dang-deng)
Cuando mi bebe me ama
(Ella ribbi bomb-skeng)
Oh, cuando nosotros ella me ama
(Ba-da-da-dang-deng)
Toda la presión se libera porque mi bebé es una bestia
cuando ella me ama
(Oh)
Cuando mi bebe me ama
Oh, ella es tan encantadora
(Ba-da-da-dang-deng)
Mi felicidad aumenta cada vez que ella me da paz, ey
Apaga la televisión
Bloquear mi teléfono
Porque nada más importa cuando estamos solos
Solo los ocasionales
(Oh)
Un di ocasional
(Ah)
Un Kenny G tocando de fondo
(Ah ah ah)
Yuh nuh mira que mi bebé tiene mi corazón
Así que lo estoy dejando saber
(Oh)
Ella es la reina que está sentada en mi trono
(Derecha)
Oye, podría coquetear muchas veces
E incluso compartir un cono
Solo sé que volveré a casa
soy el señor amante
triunfador
Y cuando estoy con ella
ella me da fiebre
Ella tirando de todos los hilos
Ella tira de mi palanca
(Wah)
Ella me tiene tan enganchado
Soy un creyente
Siempre que ella me ama
(Ba-da-da-dang-deng)
Cuando mi bebe me ama
(Ella ribbi bomb-skeng)
Oh, cuando nosotros ella me ama
(Ba-da-da-dang-deng)
Toda la presión se libera porque mi bebé es una bestia
cuando ella me ama
(Ella me ama como eso)
Oh, cuando mi bebé me ama
(Oh, cuando ella me ama así)
Oh cuando ella me ama
(Ella me ama como eso)
Mi felicidad aumenta cada vez que ella me da paz, ey
Me tuviste un poco chica loca
(Me tenías medio loco)
En tu mundo al revés
Eres la única para mí
Porque cuando me abrazas cerca
Estoy perdido en tu amor
Me tuviste un poco chica loca
(Me tuviste un poco chica loca)
En tu mundo al revés
Eres la única para mí
Porque cuando me abrazas cerca
Estoy perdido en tu amor
Siempre que ella me ama
Cuando mi bebe me ama
Oh, cuando nosotros ella me ama
Toda la presión se libera porque mi bebé es una bestia
cuando ella me ama
(Ella me ama como eso)
Oh, cuando mi bebé me ama
(Oh, cuando ella me ama así)
Oh, ella es tan encantadora
(Ella me ama como eso)
Mi felicidad aumenta cada vez que ella me da paz hey
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ah ah ah)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ah ah ah)