Traducción de la letra de la canción In The Summertime - Shaggy, Rayvon

In The Summertime (original)

It’s a summertime affair
Shaggy ha
Ravyon
Sun and fun in the
Atmosphere, oh yes
In the summertime when
The weather is high
You can stretch right up
And touch the sky
When the weather is fine
You’ve got women
You’ve got women
On your mind
I’m gonna drive and ride and
See now what I can find
Now if her daddy’s rich
Take her out for a meal
And if her daddy’s poor
Then do as you feel
Speedin down the lane even
Though the speed limit’s twenty five
And when the sun goes down
I’ll make it with my cutie pie
Weh me say
Pretty little women
Sexy as can be
Sweet as a honey
Sting like bumble bee
Shaggy say
Pretty little women
Sexy as can be
Sweet as honey
Sting like bumble bee
It’s a summertime affair
In a the atmosphere
I man love off her attire
And the clothes she wear
Some burn off them with tyre
And a draw down a gear
Some a shine up wax up
Not a sign of snare
Got to be rolling in my
Christas so the girl them stare
This is Shaggy and Rayvon
As your ultimate pair
Taking care of our career
So tell the world beware
Cause it’s a brand new
Selection for your musical ear
We say what we want and
We say what we need
And we love everybody
But we do as we please
And when the weather is fine
We go fishin' we
Go fishin' in the sea
We are happy to live life
That’s our philosophy
Now if her daddy’s rich
Take her out for a meal
And if her daddy’s poor
Just do as you feel
Speedin down the lane even
Though the speed limit’s twenty five
And when the sun goes down
I’ll make it with my cutie pie
Sweat a run off her body
With her caramel skin
I man smiled at her she
Looked at me and gave me a grin
I offered her a drink she said
Juice and Gin
And I whispered in her ear
I asked how you doin
Where was it that I reside
And I told her Brooklyn
Atmosphere filled with romance
Her eyes sparkling
Just her voice and what
She said let my poor head spin
Raggamuffin Shaggy
With a musical swing
I say
Pretty little woman
Sexy as can be
Sweet as a honey
Sting like bumble bee
Shaggy say
Pretty little woman
Sexy as can be
Sweet as a honey
Sting like bumble bee
In the summertime
When the weather is high
You can stretch right up
And touch the sky
When the weather is fine
You’ve got women
You’ve got women
On your mind
I’m gonna drive and ride
And see now what I can find
Now if her daddy’s rich
Take her out for a meal
And if her daddy’s poor
Then do as you feel
Speedin down the lane even
Though the speed limit’s twenty five
And when the sun goes down
I’ll make it with my cutie pie
Weh me say
Pretty little women
Sexy as can be
Sweet as a honey
Sting like bumble bee
I said pretty little women
Sexy as can be
Sweet as honey
Sting like bumble bee
It’s a summertime affair
In the atmosphere
I man love off her attire
And the clothes she wear
Some burn off them with tyre
And a draw down a gear
Some a shine up wax up
Not a sign of snare
Got to be rolling in my
Christas so the girl them stare
This is Shaggy and Rayvon
As your ultimate pair
Taking care of our career
So tell the world beware
Cause it’s a brand new
Selection for your musical ear
In the summertime
In the summertime
In the summertime
In the summertime
Sweet summertime
I said pretty little women
Sexy as can be
Sweet as honey...

In The Summertime (traducción)

es un asunto de verano
peludo, ja
Ravyon
Sol y diversión en el
Atmósfera, oh sí
En el verano cuando
el tiempo esta alto
Puedes estirarte hacia arriba
y tocar el cielo
cuando hace buen tiempo
tienes mujeres
tienes mujeres
En tu mente
Voy a conducir y montar y
Mira ahora lo que puedo encontrar
Ahora si su papá es rico
Llévala a comer
Y si su papá es pobre
Entonces haz lo que sientas
Acelerando por el carril incluso
Aunque el límite de velocidad es veinticinco
Y cuando el sol se pone
Lo haré con mi cutie pie
Weh yo digo
Mujercitas bonitas
Sexy como puede ser
dulce como la miel
Picar como un abejorro
Shaggy decir
Mujercitas bonitas
Sexy como puede ser
Dulce como la miel
Picar como un abejorro
es un asunto de verano
en un ambiente
Me encanta su atuendo
Y la ropa que usa
Algunos los queman con neumáticos
Y un sorteo de un engranaje
Algunos brillan en cera
No es una señal de trampa
Tiene que estar rodando en mi
Christas para que la chica los mire
Estos son Shaggy y Rayvon.
Como tu pareja definitiva
Cuidando nuestra carrera
Así que dile al mundo que tenga cuidado
Porque es nuevo
Selección para tu oído musical
Decimos lo que queremos y
Decimos lo que necesitamos
Y amamos a todos
Pero hacemos lo que nos place
Y cuando hace buen tiempo
vamos a pescar nosotros
Ir a pescar en el mar
Estamos felices de vivir la vida.
Esa es nuestra filosofía
Ahora si su papá es rico
Llévala a comer
Y si su papá es pobre
Solo haz lo que sientas
Acelerando por el carril incluso
Aunque el límite de velocidad es veinticinco
Y cuando el sol se pone
Lo haré con mi cutie pie
Sudar una carrera fuera de su cuerpo
Con su piel de caramelo
Yo hombre le sonrió ella
Me miró y me dio una sonrisa.
Le ofrecí un trago ella dijo
Zumo y Ginebra
Y le susurré al oído
te pregunte como estas
¿Dónde fue que resido?
Y le dije Brooklyn
Ambiente lleno de romanticismo
sus ojos brillando
Solo su voz y que
Ella dijo que mi pobre cabeza diera vueltas
Raggamuffin peludo
Con un swing musical
yo digo
mujercita bonita
Sexy como puede ser
dulce como la miel
Picar como un abejorro
Shaggy decir
mujercita bonita
Sexy como puede ser
dulce como la miel
Picar como un abejorro
En el verano
Cuando el clima es alto
Puedes estirarte hacia arriba
y tocar el cielo
cuando hace buen tiempo
tienes mujeres
tienes mujeres
En tu mente
Voy a conducir y montar
Y mira ahora lo que puedo encontrar
Ahora si su papá es rico
Llévala a comer
Y si su papá es pobre
Entonces haz lo que sientas
Acelerando por el carril incluso
Aunque el límite de velocidad es veinticinco
Y cuando el sol se pone
Lo haré con mi cutie pie
Weh yo digo
Mujercitas bonitas
Sexy como puede ser
dulce como la miel
Picar como un abejorro
Dije mujercitas bonitas
Sexy como puede ser
Dulce como la miel
Picar como un abejorro
es un asunto de verano
En la atmósfera
Me encanta su atuendo
Y la ropa que usa
Algunos los queman con neumáticos
Y un sorteo de un engranaje
Algunos brillan en cera
No es una señal de trampa
Tiene que estar rodando en mi
Christas para que la chica los mire
Estos son Shaggy y Rayvon.
Como tu pareja definitiva
Cuidando nuestra carrera
Así que dile al mundo que tenga cuidado
Porque es nuevo
Selección para tu oído musical
En el verano
En el verano
En el verano
En el verano
dulce verano
Dije mujercitas bonitas
Sexy como puede ser
Dulce como la miel...