Traducción de la letra de la canción Back In The Days - Shaggy, Rayvon

Back In The Days (original)

Don’t worry about it, it’s been brought up
Cause you never know what your gonna turn out to be
(No oh oooh oooh) Life has it’s funny twist and turns yuh nah mean (Yay yay)
Chorus: Rayvon
Back in the days, tried and failed but look at me now
How, things have changed, had no friends but look at me now
It, seems so strange, no one cared but look at me now
Fortune and fame, who would guess but look at me now
Verse 1: Shaggy
Friends, spend nuh time wid dem
I was the kid who never follow many trends
Used to wear the glasses with the soda bottle lens
Girls didn’t like me and a few would just pretend
It’s funny back in school the guys that were so cool
Are the very ones who wish them could a be walkin inna mi shoes
Now tell me whose the fool, them never have a clue
That’s why I’m here to dedicate this song to all of you, hey hey!!!
Chorus: Rayvon
Back in the days (The days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things changed) had no friends but look at me now
It, seems so strange (So strange) no one cared but look at me now
Fortune and fame (Oooh wee) who would guess but look at me now
Verse 2: Shaggy
I, never realized, I could make reality di tings I fantasize
Stuck to my plan and to everyone surprise
Even those who doubt a stand before mi mesmerized
I bloom delay a late, I couldn’t get an eight
Di cheerleadin chicks grew up to all be overweight
See now I lookin great, I wonda what they ate
To that I’m really happy wid my supermodel date, hey hey
Chorus: Rayvon
Back in the days (I know) tried and failed but look at me now
How, things have changed (Shooby dooby doo yeah) had no friends but look at me
now
It, seems so strange (I know I know) no one cared but look at me now
Fortune and fame (No no) who would guess but look at me now
Bridge: Shaggy
If you think you got it figured out well listen to me
Don’t ever underestimate what people can be
Now who’s the one that’s most likely to succeed
It’s usually the one’s you don’t see, hey
If you think you got it figured out well listen to me
Don’t ever underestimate what people can be
Now who’s the one that’s most likely to succeed
It’s usually the one’s you don’t see, come again
Chorus: Rayvon
Back in the days (Back in the days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things have changed) had no friends but look at
me now
It, seems so strange (So strange) no one cared but look at me now
Fortune and fame (Oh) who would guess but look at me now
Back in the days (Back in the days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things have changed) had no friends but look at
me now
It, seems so strange (So strange, hey) no one cared but look at me now
Fortune and fame, who would guess but look at me now
Outro: Rayvon
Oooh, back in the days, how things have changed, said a rearranged, hey
Back in the days, how things have changed, oh, um um um, um um um um,
um um um um, hey!

Back In The Days (traducción)

No te preocupes por eso, se ha planteado
Porque nunca sabes lo que vas a llegar a ser
(No oh oooh oooh) La vida tiene su giro divertido y se vuelve yuh nah malo (Yay yay)
Coro: Rayvon
En los días, intenté y fallé, pero mírame ahora
Cómo, las cosas han cambiado, no tenía amigos, pero mírame ahora
Parece tan extraño, a nadie le importaba pero mírame ahora
Fortuna y fama, quién diría pero mírame ahora
Verso 1: Shaggy
Amigos, pasen nuh tiempo con ellos
Yo era el niño que nunca siguió muchas tendencias
Solía ​​​​usar las gafas con la lente de la botella de refresco
A las chicas no les caía bien y algunas solo fingían
Es gracioso en la escuela los chicos que eran tan geniales
Son los mismos que desearían que pudieran estar caminando en mis zapatos
Ahora dime de quién es el tonto, ellos nunca tienen ni idea
Por eso estoy aquí para dedicarles esta canción a todos ustedes, hey hey!!!
Coro: Rayvon
En los días (los días) lo intenté y fallé, pero mírame ahora
Cómo han cambiado las cosas (Cómo han cambiado las cosas) no tenía amigos, pero mírame ahora
Parece tan extraño (tan extraño) a nadie le importaba pero mírame ahora
Fortuna y fama (Oooh wee) quién diría pero mírame ahora
Verso 2: Shaggy
Yo, nunca me di cuenta, podría hacer cosas de la realidad que fantaseo
Apegado a mi plan y a la sorpresa de todos
Incluso aquellos que dudan se paran ante mi hipnotizados
Florecí tarde, no pude conseguir un ocho
Las chicas animadoras crecieron para tener sobrepeso
Mira ahora me veo genial, me pregunto qué comieron
Para eso, estoy muy feliz con mi cita con la supermodelo, hey hey
Coro: Rayvon
En los días (lo sé) intenté y fallé, pero mírame ahora
Cómo, las cosas han cambiado (Shooby dooby doo sí) no tenía amigos, pero mírame
ahora
Parece tan extraño (lo sé, lo sé) a nadie le importaba, pero mírame ahora
Fortuna y fama (No no) quien lo diría pero mírame ahora
Puente: Shaggy
Si crees que lo tienes resuelto, escúchame
Nunca subestimes lo que la gente puede ser
Ahora, ¿quién es el que tiene más probabilidades de tener éxito?
Por lo general, es el que no ves, hey
Si crees que lo tienes resuelto, escúchame
Nunca subestimes lo que la gente puede ser
Ahora, ¿quién es el que tiene más probabilidades de tener éxito?
Por lo general, es el que no ves, vuelve
Coro: Rayvon
En los días (en los días) intenté y fallé, pero mírame ahora
Cómo han cambiado las cosas (Cómo han cambiado las cosas) no tenía amigos pero mira
yo ahora
Parece tan extraño (tan extraño) a nadie le importaba pero mírame ahora
Fortuna y fama (Oh) quién diría pero mírame ahora
En los días (en los días) intenté y fallé, pero mírame ahora
Cómo han cambiado las cosas (Cómo han cambiado las cosas) no tenía amigos pero mira
yo ahora
Parece tan extraño (tan extraño, hey) a nadie le importaba pero mírame ahora
Fortuna y fama, quién diría pero mírame ahora
Salida: Rayvon
Oooh, en los días, cómo han cambiado las cosas, dijo un reorganizado, hey
De vuelta en los días, cómo han cambiado las cosas, oh, um um um, um um um um,
um um um um, ¡oye!