Traducción de la letra de la canción Holiday - Maxi Priest

Holiday (original)

I didn’t think you’d be… more than a mystery
Cause you are like a fantasy, the woman of my dreams to me
But oh, oh woo oh, you’re so warm in a world so cold
That is why I love you so!
My supervisor’s stressing me
I met so many enemies
It’s taking all my energy
But I know that everything will be alright, aaaa-aa-ight
If I could have you by my side!
And when I love you throughout the night
It feels like a holiday
I feel your body on me like a summer breeze
In the shade, hey
And I’ve been working all week
And my mind it’s time to play
Like a holiday!
I want you to come my way
It’s time that I need a break
I wanna love you like a holiday, yeah
I wanna love you like a holiday, yeah yeah
It’s never enough time left to love you
It’s never enough time left to hold you
You’re slipping away out of my hands
And I don’t wanna have to watch you leave, girl
So kiss upon my lips just once again
I don’t want this night to end!
It feels like a holiday
I feel your body on me like a summer breeze
In the shade, hey
And I’ve been working all week
And my mind it’s time to play
Like a holiday!
I want you to come my way
It’s time that I need a break
I wanna love you like a holiday
I wanna love you like a holiday
I wish that I could stay in your paradise
I keep the rhythm like a heart beat between your thighs
Just me with a … of your passion
Sugar girl with the slightest reaction
All I need is to feel satisfaction running all over me!
It feels like a holiday
I feel your body on me like a summer breeze
In the shade, hey
And I’ve been working all week
And my mind it’s time to play
Like a holiday!
I want you to come my way
It’s time that I need a break
I wanna love you like a holiday
I wanna love you like a holiday, yeah
I wanna love you like a holiday
Love you like a holiday
It’s never enough time left to hold you (hold you, hold you…)
You’re slipping away out of my hands (hands, hands.)

Holiday (traducción)

No pensé que serías... más que un misterio
Porque eres como una fantasía, la mujer de mis sueños para mí
Pero oh, oh woo oh, eres tan cálido en un mundo tan frío
¡Por eso te amo tanto!
Mi supervisor me está estresando
Conocí tantos enemigos
Está tomando toda mi energía
Pero sé que todo estará bien, aaaa-aa-ight
¡Si pudiera tenerte a mi lado!
Y cuando te amo toda la noche
Se siente como un día de fiesta
Siento tu cuerpo sobre mí como una brisa de verano
En la sombra, ey
Y he estado trabajando toda la semana.
Y mi mente es hora de jugar
¡Como unas vacaciones!
quiero que vengas a mi camino
Es hora de que necesite un descanso
Quiero amarte como un día de fiesta, sí
Quiero amarte como un día festivo, sí, sí
Nunca es suficiente tiempo para amarte
Nunca queda suficiente tiempo para abrazarte
Te estás escapando de mis manos
Y no quiero tener que verte partir, niña
Así que besa mis labios una vez más
¡No quiero que esta noche termine!
Se siente como un día de fiesta
Siento tu cuerpo sobre mí como una brisa de verano
En la sombra, ey
Y he estado trabajando toda la semana.
Y mi mente es hora de jugar
¡Como unas vacaciones!
quiero que vengas a mi camino
Es hora de que necesite un descanso
Quiero amarte como un día de fiesta
Quiero amarte como un día de fiesta
Ojalá pudiera quedarme en tu paraíso
Sigo el ritmo como un latido del corazón entre tus muslos
Solo yo con un... de tu pasión
Sugar girl con la más mínima reacción
¡Todo lo que necesito es sentir la satisfacción recorriendo todo mi cuerpo!
Se siente como un día de fiesta
Siento tu cuerpo sobre mí como una brisa de verano
En la sombra, ey
Y he estado trabajando toda la semana.
Y mi mente es hora de jugar
¡Como unas vacaciones!
quiero que vengas a mi camino
Es hora de que necesite un descanso
Quiero amarte como un día de fiesta
Quiero amarte como un día de fiesta, sí
Quiero amarte como un día de fiesta
Te amo como un día de fiesta
Nunca queda suficiente tiempo para abrazarte (abrazarte, abrazarte...)
Te estas escapando de mis manos (manos, manos.)