Traducción de la letra de la canción Close To You - Maxi Priest

Close To You (original)

She was a Jezebel
Miss Brixton queen
Living her life like a bad sweet dream
Telling me lies when the truth was clear
I think she knew what I wanted to hear
Spinning around
Like a wheel on fire
Walking the tightrope on love's highwire
A fatal attraction is where I'm at
There's no escaping me
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel
I feel love
When I'm lying in the midnight hour
Holding you's just like a dream
Love is never what it seems
When we touch
And you're holding me the way you feel
Girl, you make my dreams come true
You make my dreams come true
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel
She was a Gemini on the cusp of Mars
She holds me back
But she goes too far
Winding me up just to let me down
So emotional
Gagged and bound
There's more to this than meets the eye
A devil woman locked inside
With the formal rising
I was scared
I think I was possesed
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel
I feel love
Everytime your body's next to mine
Somethin' deep inside of me
Wants to love you endlessly
When we touch
Girl, you don't know
How it makes me feel
I just can't believe it's real
I can't believe it's real!
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel
She had an attitude
I can't explain
You never know if your in flame
Tying me up with elastic words
I'm on a countdown till I get hurt
Her blood was hot
She burned so bright
A neon sign there in the night
It's hard to say if I went too far
My heart still bears a scar
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
(She was a Jezebel
This bursting queen
Living her life like a bad sweet dream)
Telling me lies
When the truth was clear
I think she knew what I wanted to hear
I just wanna be close to you
(Spinning around like a wheel on fire)
Walkin' the tightrope on love's highwire
A fatal attraction is where I'm at
There's no escaping me
I wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna be close to you, baby)
And show you the way I feel
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel

(traducción)

ella era una jezabel
Reina de la señorita Brixton
Viviendo su vida como un mal dulce sueño
Diciéndome mentiras cuando la verdad estaba clara
Creo que ella sabía lo que yo quería escuchar.
Dando vueltas
Como una rueda en llamas
Caminando por la cuerda floja en la cuerda floja del amor
Una atracción fatal es donde estoy
No hay escapatoria de mi
yo solo quiero estar cerca de ti
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
yo solo quiero estar cerca de ti
Y mostrarte como me siento
Siento amor
Cuando estoy mintiendo en la hora de la medianoche
Sostenerte es como un sueño
El amor nunca es lo que parece
cuando tocamos
Y me estás abrazando como te sientes
Chica, haces que mis sueños se hagan realidad
Tu haces mis sueños realidad
yo solo quiero estar cerca de ti
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
yo solo quiero estar cerca de ti
Y mostrarte como me siento
Ella era una Géminis en la cúspide de Marte
ella me detiene
Pero ella va demasiado lejos
Enrollándome solo para defraudarme
Tan emocional
amordazado y atado
Hay más en esto de lo que parece
Una mujer diablo encerrada dentro
Con el levantamiento formal
estaba asustado
Creo que estaba poseído
yo solo quiero estar cerca de ti
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
yo solo quiero estar cerca de ti
Y mostrarte como me siento
Siento amor
Cada vez que tu cuerpo está junto al mío
Algo muy dentro de mí
Quiere amarte infinitamente
cuando tocamos
Chica, no sabes
como me hace sentir
Simplemente no puedo creer que sea real
¡No puedo creer que sea real!
yo solo quiero estar cerca de ti
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
yo solo quiero estar cerca de ti
Y mostrarte como me siento
Ella tenía una actitud
no puedo explicar
Nunca sabes si estás en llamas
Atándome con palabras elásticas
Estoy en una cuenta regresiva hasta que me lastime
Su sangre estaba caliente
Ella ardió tan brillante
Un letrero de neón allí en la noche
Es difícil decir si fui demasiado lejos
Mi corazón todavía lleva una cicatriz
yo solo quiero estar cerca de ti
yo solo quiero estar cerca de ti
yo solo quiero estar cerca de ti
(Ella era una Jezabel
Esta reina que revienta
Viviendo su vida como un mal dulce sueño)
diciéndome mentiras
Cuando la verdad estaba clara
Creo que ella sabía lo que yo quería escuchar.
yo solo quiero estar cerca de ti
(Dando vueltas como una rueda en llamas)
Caminando por la cuerda floja en la cuerda floja del amor
Una atracción fatal es donde estoy
No hay escapatoria de mi
quiero estar cerca de ti
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
yo solo quiero estar cerca de ti
(Solo quiero estar cerca de ti, nena)
Y mostrarte como me siento
yo solo quiero estar cerca de ti
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
yo solo quiero estar cerca de ti
Y mostrarte como me siento