Traducción de la letra de la canción How Can We Ease The Pain - Maxi Priest

How Can We Ease The Pain (original)

Waking up to a dry land
With empty glasses in their hands
To the bone I see their call
A fate for one and all
Watch relief fall from the sky
Still resources running dry
Tell me, how can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
How can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
I watched the children cry
No tears within their eyes
Then I ask the reason why
Life seems to be on the slide
Electing one with no feelings
Who’s gonna pay for their tomorrow
Tell me, how can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
How can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
That’s what I’d like to know
Cos it’s been so long
And it seems to me to be so wrong
Life it’s like a ball against the wall
A ball against the wall
If you throw love against the wall
It comes back to you
And if you throw hate against the wall
It’s gonna follow you
So what we gonna do to ease the pain
(ease the pain)
(ease the pain)

(traducción)

Despertar a una tierra seca
Con vasos vacíos en sus manos
Hasta el hueso veo su llamada
Un destino para todos y cada uno
Mira el alivio caer del cielo
Todavía los recursos se están agotando
Dime, ¿cómo podemos aliviar el dolor?
Que la gente se hunde
Dime, ¿cómo podemos aliviar el dolor?
Dime, ¿quién va a asumir la culpa?
¿Cómo podemos aliviar el dolor?
Que la gente se hunde
Dime, ¿cómo podemos aliviar el dolor?
Dime, ¿quién va a asumir la culpa?
vi llorar a los niños
Sin lágrimas en sus ojos
Entonces pregunto la razón por la cual
La vida parece estar en la diapositiva
Eligiendo a uno sin sentimientos
¿Quién va a pagar por su mañana?
Dime, ¿cómo podemos aliviar el dolor?
Que la gente se hunde
Dime, ¿cómo podemos aliviar el dolor?
Dime, ¿quién va a asumir la culpa?
¿Cómo podemos aliviar el dolor?
Que la gente se hunde
Dime, ¿cómo podemos aliviar el dolor?
Dime, ¿quién va a asumir la culpa?
eso es lo que me gustaria saber
Porque ha pasado tanto tiempo
Y me parece que está tan mal
La vida es como una pelota contra la pared
Una pelota contra la pared
Si tiras el amor contra la pared
Vuelve a ti
Y si tiras el odio contra la pared
te va a seguir
Entonces, ¿qué vamos a hacer para aliviar el dolor?
(aliviar el dolor)
(aliviar el dolor)