Traducción de la letra de la canción Just A Little Bit Longer - Maxi Priest, Bobby Konders

Just A Little Bit Longer (original)

You say you’re hurting oh cos
They say I’m flirting oh no You just can’t take it anymore
Your friends say I’m no good for you
But in my heart I’m so true
A partner for life we can be sure
You’ve asked me for some time to clear you mind
I stayed away it hurt so much
Without your touch
Now I’m back and you say
Chorus:
Just a little bit longer baby
'Cause my love keeps growing stronger
A little more time to say
But in my head a love song plays
For you and me We played in the rain together
That feeling lives on forever
Memories that bring tears of joy
We’ve had our share of bad times too
Hurting each other me and you
It’s brought us much closer in the end
Just too much we’ve both fought for
To put it all down the drain
I’ve stayed away just for a while
But now you’re driving me insane
(Chorus)
I said all there is to say now
Hoping that you’ll make me stay
Believe me I’m yearning for you girl
Hope there’s a place in your heart
That remembers the good from the start
Just put me back where I belong
You asked me for some time to clear your mind
I stayed away it hurt so much
Without your touch now I’m back and you say
(Chorus)

(traducción)

Dices que te duele oh porque
Dicen que estoy coqueteando, oh no, simplemente no puedes soportarlo más
Tus amigos dicen que no soy bueno para ti
Pero en mi corazón soy tan cierto
Un compañero de por vida podemos estar seguros
Me has pedido un tiempo para despejar tu mente
Me alejé me dolió tanto
sin tu toque
Ahora estoy de vuelta y dices
Coro:
Sólo un poco más bebé
Porque mi amor sigue creciendo más fuerte
Un poco más de tiempo para decir
Pero en mi cabeza suena una canción de amor
Para ti y para mí Jugamos bajo la lluvia juntos
Ese sentimiento vive para siempre
Recuerdos que traen lágrimas de alegría
Nosotros también hemos tenido nuestra parte de malos momentos
Haciéndonos daño tú y yo
Nos ha acercado mucho más al final
Demasiado por lo que ambos hemos luchado
Para tirarlo todo por el desagüe
Me he mantenido alejado solo por un tiempo
Pero ahora me estás volviendo loco
(Coro)
Dije todo lo que hay que decir ahora
Esperando que me hagas quedarme
Créeme, estoy anhelando por ti niña
Espero que haya un lugar en tu corazón
Que recuerda lo bueno desde el principio
Sólo ponme de nuevo donde pertenezco
Me pediste un tiempo para despejar tu mente
Me alejé me dolió tanto
Sin tu toque ahora estoy de vuelta y dices
(Coro)