Traducción de la letra de la canción Jamaica Jamaica - Super Cat

Jamaica Jamaica (original)

Now special request to all tourist
Who livin' in Canada, America or livin in a forrest
This stuff
Fa, me say, easy mister Cat, and me say, easy my man
Easy mister Cat, and I say, easy my man
An' everywhere you go, you want di DJ done
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang
Yes, Jamaica is a land a full of adventure
Land of gold and sunshine and, me seh,
The famous and the great observer
Jamaica surround by Caribbean water
Arawak Indian was the originator
Then the Spaniards, the English, and nuff more follow
I seh, Christopher Columbus was a great founder
Born and grown dung a Italy inna Geneva
Jah man, him was di son of a wool weaver
But then him strive to become a sailor
Him then travel for Spain, him was a navigator
To King Ferdinand and Queen Isabella
Him get di pinta di Santa Maria
And two hundred men armed like soldier
Dem sort pon dem weapon, dem want shoot a
Yes, Columbus was di captain, was di ruler
Dem sail out a Spain across di blue water
Down in San Salvador, first dem discover
Continue their voyage, reach down inna Cuba
Inna 1494 dem reach inna Jamaica
A land inna a di place called Santa Gloria
I seh, down inna di St. Anne’s Bay area
But they life catch dem inna dry harbor
Because dem run shotta out and run out of water
Dem affi dock up dem ship and fling out dem anchor
And take out dem arms and invade di area
Hold on, stumble 'pon some Arawak warrior
Fa dem never lick a shot, bow an arrow dem a fiyah
Di chief a di master, him head full a feather
Columbus take over like a brave soldier (bim)
Block out di show an lick him one shooter
A, me seh, little after that a pure shot start fiyah
And soon dem get a conquer inna Jamaica
And give all di riches to di Spain leader
Inna 1655 blood run like river
When di English fight di Spaniards and then take over
Inna 1658 it was a small disaster
Seh, it was total battle down a Rio Nueva
Inna 1659 first civil governor
Edward D’Oyley, him was a brave warrior
Him fight like a lion, fi save Jamaica
Him never lose no war, man always conquer
Inna 1755, I-man still remember
Seh, Kingston turn di capital fi Jamaica
Me know 'bout Jamaica
Me a go tell you how much acre make up Jamaica
Me seh, two point eight million acre
And you can drive from Kingston to Old Harbour
Santa Cruz, Savanna-la-Mar and you touch Hanover
If you cyaan drive a junction, you must a nova
Barry G a we greatest, dread di entertainer
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
I said, Jamaica is a land a full of adventure
Land of gold and sunshine and, I seh,
The famous and the great observer
Jamaica surround by Caribbean water
Go take it from di Cat, pure back rider
And everywhere me go, me affi preach culture
Me na go leave from Jamaica fi live America
Na leave from Jamaica fi live a Canada
'Cause if me a go leave me a go to Africa
Me live inna Jamaica, me feel warmer
A when me go a foreign cool lot a breeze
A some a dem a tell you bout Jah Jah winter
Go bless Super Cat a nice up di area
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang

(traducción)

Ahora petición especial a todos los turistas
que viven en Canadá, Estados Unidos o viven en un bosque
Estas cosas
Fa, yo digo, tranquilo señor Gato, y yo digo, tranquilo mi hombre
Tranquilo señor Gato, y yo digo, tranquilo mi hombre
Y dondequiera que vayas, quieres que se haga el DJ
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang
Sí, Jamaica es una tierra llena de aventuras
Tierra de oro y sol y, yo seh,
El famoso y el gran observador
Jamaica rodeada de agua del Caribe
El indio Arawak fue el creador
Luego siguen los españoles, los ingleses y nuff más
Seh, Cristóbal Colón fue un gran fundador
Nacido y crecido de estiércol en Italia en Ginebra
Jah hombre, él era hijo de un tejedor de lana
Pero luego se esfuerza por convertirse en marinero
Él luego viajó a España, él era un navegante
Al rey Fernando y a la reina Isabel
Él consigue di pinta di santa maria
Y doscientos hombres armados como soldado
Dem ordenar pon dem arma, dem quiere disparar un
Sí, Colón fue di capitán, fue di gobernante
Dem navegar en España a través del agua azul di
Abajo en San Salvador, primero dem descubrir
Continuar su viaje, alcanzar inna Cuba
Inna 1494 dem alcance inna Jamaica
Una tierra en un lugar llamado Santa Gloria
I seh, down inna di St. Anne's Bay area
Pero la vida los atrapa en un puerto seco
Porque dem se agotó y se quedó sin agua
Dem affi atracan el barco y lanzan el ancla
Y sacar las armas e invadir el área
Espera, tropieza con un guerrero Arawak
Fa dem nunca lame un tiro, incline una flecha dem a fiyah
Di jefe a di maestro, su cabeza llena de plumas
Colón toma el control como un soldado valiente (bim)
Bloquear di mostrar un lamer él un tirador
A, yo seh, poco después de eso, un tiro puro comienza fiyah
Y pronto obtendrán una conquista en Jamaica
Y dale todas las riquezas al líder de España
Inna 1655 la sangre corre como un río
Cuando los ingleses luchan contra los españoles y luego toman el control
Inna 1658 fue un pequeño desastre
Seh, fue una batalla total en un Río Nueva
Inna 1659 primer gobernador civil
Edward D'Oyley, él era un guerrero valiente
Él pelea como un león, salva a Jamaica
Él nunca pierde ninguna guerra, el hombre siempre conquista
Inna 1755, yo-hombre todavía recuerdo
Seh, Kingston se convierte en la capital de Jamaica
Yo sé sobre Jamaica
Voy a decirte cuántos acres componen Jamaica
Yo seh, dos punto ocho millones de acres
Y puedes conducir desde Kingston hasta Old Harbor
Santa Cruz, Savanna-la-Mar y toca Hannover
Si cyaan conduce un cruce, debe una nova
Barry G a we great, dread di entertainer
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Dije, Jamaica es una tierra llena de aventuras
Tierra de oro y sol y, yo seh,
El famoso y el gran observador
Jamaica rodeada de agua del Caribe
Ve a tomarlo de di Cat, puro jinete trasero
Y donde quiera que vaya, me affi predicar cultura
Me voy a irme de Jamaica para vivir América
Na salir de Jamaica para vivir en Canadá
Porque si voy, déjame ir a África
Yo vivo en Jamaica, me siento más cálido
A cuando voy a un extranjero fresco mucho una brisa
Un poco de un dem te cuenta sobre el invierno de Jah Jah
Ve a bendecir a Super Cat en un área agradable
Jamaica, Jamaica, guh-lang, guh-lang
Jamaica, Jamaica, che-ri-bim-bang