Traducción de la letra de la canción Niye - Sura İskenderli

Niye (original)

Toplanıp nereye gidiyorsunuz gözümden düşerek?
Kimseler bir el uzatmazmı şimdi yere düşene
Neye?
Gelmiyorsun neye?
Duymuyorsun neye?
Yardım etmiyorsun neye?
Kalacakmıyım yerlerde
Gelmiyorsun neye?
Cevap vermiyorsun neye?
Yardım etmiyorsun neye?
Ölecekmiyim yerlerde?
Ölüyorum valla
Sesimi duyan yok ama
Bir gün geleceğim
Seni de göreceğim
Ölüyorum valla
Sesimi duyan yok ama
Bir gün geleceğim
Gelip cevabınızı vereceğim ah
Gitsemmi kalsammı?
Bu rüyadan uyansammı?
Çok tatlı geliyordun
Yalanlarına kansammı?
Gitsemmi kalsammı?
Bu rüyadan uyansammı?
Çok tatlı geliyordun
Yalanlarına kansammı?
Niye görmüyorsun Niye?
Sevmiyorsun neye?
Elimi tutmuyorsun neye?
Kalacakmıyım ellerde
Görmüyorsum neye?
Sevmiyorsun neye?
Elimi tutmuyorsun neye?
Kalacakmıyım ellerle
Üşüyorum aman
Üstümü örten yok ama
Bir gün geleceğim
Seni de göreceğim
Üşüyorum aman
Üstümü örten yok ama
Bir gün geleceğim
Gelip cevabınızı vereceğim ah

Niye (traducción)

¿Dónde vas a empacar y fuera de mi vista?
¿Nadie le echaría una mano al que cayó al suelo ahora?
¿Donde?
¿A qué no vienes?
¿Qué no escuchas?
¿Qué no estás ayudando?
Donde me quedaré
¿A qué no vienes?
¿Qué no estás respondiendo?
¿Qué no estás ayudando?
¿Dónde moriré?
Estoy muriendo
Pero nadie escucha mi voz
Un día voy a venir
te veré también
Estoy muriendo
Pero nadie escucha mi voz
Un día voy a venir
Vendré y te daré tu respuesta ah
¿Debo irme o quedarme?
¿Debería despertarme de este sueño?
Sonabas tan dulce
¿Me estoy enamorando de tus mentiras?
¿Debo irme o quedarme?
¿Debería despertarme de este sueño?
Sonabas tan dulce
¿Me estoy enamorando de tus mentiras?
¿Por qué no ves?
¿Que es lo que te disgusta?
¿Por qué no me tomas de la mano?
¿Me quedaré en tus manos?
no veo que?
¿Que es lo que te disgusta?
¿Por qué no me tomas de la mano?
¿Me quedaré con las manos?
tengo frio vale
No hay cobertura para mí
Un día voy a venir
te veré también
tengo frio vale
No hay cobertura para mí
Un día voy a venir
Vendré y te daré tu respuesta ah