Traducción de la letra de la canción Watching the World - Surahn, Prins Thomas

Watching the World (original)

I remember a time
When love was real
And the ocean was bottomless
I committed a crime
How I confess
Now the only way
That you
Will ever be lonely again
Cause I took your heart
And I said
You will never be lonely again
Then I gave you love
And you said
That you will never be lonely again
Even in front of the fire
I told you the truth
I say to your face that I love you
But you still need proof
Look into my eyes
We can work it out
None of us (our words?)
Just to count the lies
And let the candles burn out
Tried to find gold from the sea of (words?)
When it should be
Sifting through the dirt
I pinch my nose and hold my breath
And swim my way
Swim away through the herd
Angels and clouds away
Send the dove off to find you
With a little then fly away
Cause if its not real
Then why did you
Why you walk away
I need, help to
See where I went wrong
It’s never enough to walk and want with no return
I need, help to
See where I went wrong
Cause I’m watching the world go by
I’m watching the world go by
(Break)
Cause if it’s not real
Then why did you
Why you walk away?
I need, help to
See where I went wrong
It’s never enough to walk and want with no return
I need, help to
See where I went wrong
Cause if it’s not real
Then why did you
Why you walk away?
I need, help to
See where I went wrong
It’s never enough to walk and want with no return
I need, help to
See where I went wrong
(Break)
Cause I’m watching the world go by
I’m watching the world go by

Watching the World (traducción)

recuerdo una vez
Cuando el amor era real
Y el océano no tenía fondo
cometí un crimen
como me confieso
Ahora la única manera
Que Tú
Volverá a estar solo otra vez
Porque tomé tu corazón
Y yo dije
Nunca volverás a estar solo
Entonces te di amor
Y tú dijiste
Que nunca volverás a estar solo
Incluso frente al fuego
Te dije la verdad
te digo en la cara que te amo
Pero aún necesitas pruebas
Mírame a los ojos
Lo podemos resolver
Ninguno de nosotros (¿nuestras palabras?)
Solo para contar las mentiras
Y deja que las velas se apaguen
Intenté encontrar oro en el mar de (¿palabras?)
cuando deberia ser
Tamizar a través de la suciedad
Me pellizco la nariz y contengo la respiración
Y nadar a mi manera
Nadar a través de la manada
Ángeles y nubes lejos
Envía a la paloma a buscarte
Con un poco, luego vuela lejos
Porque si no es real
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
¿Por qué te alejas?
Necesito, ayuda para
Mira dónde me equivoqué
Nunca es suficiente caminar y querer sin retorno
Necesito, ayuda para
Mira dónde me equivoqué
Porque estoy viendo el mundo pasar
Estoy viendo el mundo pasar
(Romper)
Porque si no es real
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
¿Por qué te alejas?
Necesito, ayuda para
Mira dónde me equivoqué
Nunca es suficiente caminar y querer sin retorno
Necesito, ayuda para
Mira dónde me equivoqué
Porque si no es real
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
¿Por qué te alejas?
Necesito, ayuda para
Mira dónde me equivoqué
Nunca es suficiente caminar y querer sin retorno
Necesito, ayuda para
Mira dónde me equivoqué
(Romper)
Porque estoy viendo el mundo pasar
Estoy viendo el mundo pasar