Traducción de la letra de la canción Dammit Janet - Susan Sarandon, Barry Bostwick

Dammit Janet (original)

Hey Janet
Yes Brad?
I’ve got something to say
Uh huh?
I really like the… skillful way
You beat the other girls
To the bride’s bouquet
Oh… oh, Brad
The river was deep but I swam it Janet
The future is ours, so let’s plan it Janet
So please don’t tell me to can it Janet
I’ve got one thing to say and that’s
Dammit Janet, I love you
The road was long but I ran it Janet
There’s a fire in my heart and you fan it Janet
If there’s one fool for you then I am it
Janet
I’ve got one thing to say and that’s
Dammit Janet, I love you
Here’s a ring to prove that I’m no joker
There’s three ways that love can grow
That’s good, bad, or mediocre
Oh J-A-N-E-T, I love you so Oh, it’s nicer than Betty Munroe had
Oh Brad
Now we’re engaged and I’m so glad
Oh Brad
That you met Mom and you know Dad
Oh Brad
I’ve got one thing to say and that’s
Brad, I’m mad, for you too
Oh Brad
Oh dammit
I’m mad
Oh Janet
For you
I love you too
There’s one thing left to do, ah-hoo
And that’s go see the man who began it Janet
When we met in his science exam-it
Janet
Made me give you the eye and then panic
Janet
Now I’ve one thing to say and that’s
Dammit Janet, I love you
Dammit Janet
Oh Brad, I’m mad
Dammit Janet
I love you

(traducción)

hola janet
¿Sí, Brad?
tengo algo que decir
¿UH Huh?
Me gusta mucho la... manera hábil
venciste a las otras chicas
Al ramo de la novia
Oh... oh, brad
El río era profundo pero lo nadé Janet
El futuro es nuestro, así que planeémoslo Janet
Así que, por favor, no me digas que sí, Janet.
Tengo una cosa que decir y es
Maldición Janet, te amo
El camino fue largo pero lo corrí Janet
Hay un fuego en mi corazón y tú lo avivas Janet
Si hay un tonto para ti, entonces lo soy
janet
Tengo una cosa que decir y es
Maldición Janet, te amo
Aquí hay un anillo para demostrar que no soy un bromista
Hay tres formas en que el amor puede crecer
Eso es bueno, malo o mediocre
Oh J-A-N-E-T, te amo tanto Oh, es mejor que Betty Munroe
oh brad
Ahora estamos comprometidos y estoy muy contento
oh brad
Que conociste a mamá y conoces a papá
oh brad
Tengo una cosa que decir y es
Brad, estoy enojado, por ti también
oh brad
Oh maldita sea
Estoy loco
oh janet
Para usted
Yo también te amo
Queda una cosa por hacer, ah-hoo
Y eso es ir a ver al hombre que lo empezó Janet
Cuando nos conocimos en su examen de ciencias
janet
Me hizo mirarte y luego entrar en pánico
janet
Ahora tengo una cosa que decir y eso es
Maldición Janet, te amo
maldita janet
Oh Brad, estoy enojado
maldita janet
Te quiero