Traducción de la letra de la canción Malicious Pride - Svartahrid

Malicious Pride (original)

A limping old warrior
Missing the swordwind
His sorrowful brows
Heavily bearing
The pain his pride felt
A longing for an end
Proudly met in battle
A bitter glow was growing
Tearing his warriorpride
While he was…
Fearless preparing
His hail to the ravengod
A glorious spear
Handed among kings
Placed to penetrate his longing heart
By the own white hands
In honour of Odin
The ravengod
At the field he was insurgent
Malicious pride…
Was his glow…

Malicious Pride (traducción)

Un viejo guerrero cojo
Extrañando el viento de espada
Sus cejas tristes
muy portante
El dolor que sintió su orgullo
Un anhelo de un final
Conocido con orgullo en la batalla
Un brillo amargo estaba creciendo
Desgarrando su orgullo guerrero
Mientras el estaba…
Preparándose sin miedo
Su saludo al dios cuervo
Una lanza gloriosa
Entregado entre reyes
Colocado para penetrar su corazón anhelante
Por las propias manos blancas
En honor a Odín
el dios cuervo
En el campo era insurgente
Orgullo malicioso…
¿Era su resplandor…