Traducción de la letra de la canción Nivlheim - Svartahrid

Nivlheim (original)

Ni heimer så jeg der i Nivlheims dyp
Dit ned kommer døde fra Hel
Langt fra sola så jeg en sal
På Nåstranda, nordvendt er døre
Eiterdråper faller inn gjennom ljoren
Av huggormrygger er huset flettet
Så hun i stride strømmer vade
Medsvorne menn og mordvarger
Og den som annen elskede lokker
Lå i sykeleie innsvøpt i glitrende ulykke
Matet av sult og hunger
Så Helhest ri, varslende om døde
Til Nåstrands bredd
Så nidhogg fortære råtnende lik
Et mareritt i kjøtt og blod

Nivlheim (traducción)

Vi nueve casas allí en las profundidades de Nivlheim
Allá abajo vienen muertos de Hel
Lejos del sol vi un pasillo
En Nåstranda, las puertas orientadas al norte son
Eiterdrops caen a través de la lira
La casa está trenzada por lomos de víbora
Entonces ella con calma fluye vadeando
Hombres acompañados y lobos asesinos
Y el que otros amados atraen
Acostado en una cama de hospital envuelto en un brillante accidente
Alimentado con hambre y hambre
Vio el paseo Helhest, advertencia de muerte
A la orilla de Nåstrand
Entonces nidhogg devorando cadáveres podridos
Una pesadilla en carne y hueso