Traducción de la letra de la canción Šapat - Svemirko

Šapat (original)

Gdje god idem spavam, djevojko
Što me nosi ne znam, djevojko
Čujem jeku starog vremena
Nosim teret svoga bremena
Samo šapat u žamoru ja sam
Kao komad u grinderu ja sam
Slusam ptice sto cvrkuću
Samo za nas
Samo pratim friške tragove
Pored duge moje zablude
Čujem neki val što dolazi

Šapat (traducción)

Donde quiera que voy duermo, niña
Que me lleva no lo se, niña
Escucho el eco de los viejos tiempos
Soporto el peso de mi carga
Solo un susurro en el murmullo que soy
Como una pieza en un molinillo soy
escucho el canto de los pájaros
Sólo para nosotros
Solo estoy siguiendo nuevas pistas
Además de mi larga ilusión
Escucho venir una ola