Traducción de la letra de la canción Never Stand Down - SWATS, Steve Glasford

Never Stand Down (original)

Making goals was for show
It’s here now they wanna take you down x2
But you write (you're right), that’s when you write (you're right) x2
This won’t phase me!
It’s time to break free
Retreat I won’t allow
When you face defeat, we Never Stand Down!
Under pressure, I’ve been a little concerned, I’m thinking of what I’ve heard
Road blocks gonna get in the way
Everybody got a plan 'til they’re hit in the face
And I wonder, I feel a little obscure, or maybe I’m insecure
Never get complacent, only constant in all the world is change
That is not the news that I need.
Man I got a household to feed
I been saving up 'til we made it up here
Don’t say, «enough», I’m not giving up on it
Everybody gone learn.
My vision is on my terms
My bridges are what I’ve burned
I gave 100% and I gave a portion to weekends
And now you threaten, «better do what I say!»
Making goals was for show
It’s here now they wanna take you down x2
But you write (you're right), that’s when you write (you're right) x2
On my conscience, I’ve pleaded my defense
This just don’t make sense
I am never gonna give up x2
I’ve had questions, can’t live in the past tense
Focus on the present
Part of me taking a beating, but I’ve got plenty to treat it
I gotta be undefeated: my kid’s looking to me
Laughing in the face of defeat
Never gonna crush all my dreams
I was missing something within myself
And now I’ve risen up I’m not giving up on it
Everybody concerned, they think it’s absurd
But now it’s my turn
Fast forward, I’m rocking a Fast Ford
I’m clocking the dashboard like I woke on a new day
Making goals was for show
It’s here now they wanna take you down x2
But you write (you're right), that’s when you write (you're right) x2
This won’t phase me!
It’s time to break free
Retreat I won’t allow
When you face defeat, we Never Stand Down!

(traducción)

Hacer goles era para mostrar
Está aquí ahora quieren derribarte x2
Pero escribes (tienes razón), ahí es cuando escribes (tienes razón) x2
¡Esto no me afectará!
Es hora de liberarse
Retiro que no permitiré
Cuando te enfrentas a la derrota, ¡nunca nos retiramos!
Bajo presión, he estado un poco preocupado, estoy pensando en lo que he escuchado
Los obstáculos se interpondrán en el camino
Todos tienen un plan hasta que son golpeados en la cara
Y me pregunto, me siento un poco oscuro, o tal vez estoy inseguro
Nunca seas complaciente, lo único constante en todo el mundo es el cambio
Esa no es la noticia que necesito.
Hombre, tengo un hogar que alimentar
Estuve ahorrando hasta que llegamos aquí
No digas «basta», no me doy por vencido
Todo el mundo ha ido a aprender.
Mi visión está en mis términos
Mis puentes son lo que he quemado
Di el 100% y le di una parte a los fines de semana
Y ahora amenazas, «¡mejor haz lo que te digo!»
Hacer goles era para mostrar
Está aquí ahora quieren derribarte x2
Pero escribes (tienes razón), ahí es cuando escribes (tienes razón) x2
En mi conciencia, he abogado en mi defensa
Esto simplemente no tiene sentido
nunca me voy a rendir x2
He tenido preguntas, no puedo vivir en tiempo pasado
Centrarse en el presente
Parte de mí recibiendo una paliza, pero tengo mucho para tratarlo
Tengo que estar invicto: mi hijo me está mirando
Riendo en la cara de la derrota
Nunca aplastaré todos mis sueños
Me faltaba algo dentro de mí
Y ahora que me he levantado, no me rendiré
Todos preocupados, piensan que es absurdo
Pero ahora es mi turno
Avance rápido, estoy balanceando un Ford rápido
Estoy cronometrando el tablero como si despertara en un nuevo día
Hacer goles era para mostrar
Está aquí ahora quieren derribarte x2
Pero escribes (tienes razón), ahí es cuando escribes (tienes razón) x2
¡Esto no me afectará!
Es hora de liberarse
Retiro que no permitiré
Cuando te enfrentas a la derrota, ¡nunca nos retiramos!