Traducción de la letra de la canción Favorite Clothes - Swordfish

Favorite Clothes (original)

Blow out the candles and turn on the lights
I don’t think that we can synthesize
Until you’re as empty as I feel on the inside
But I’ve been there before I know how it goes
There is distress in your voice intonations on phones
And you start wearing holes through your favorite clothes
They’re familiar, they smell like, not being alone
And I haven’t clipped my nails so the first thing you’ll feel is sharp
And while we’re dancing in the shadows
Embrace my fear of the dark
Cause there’s these things that you do and the things that you say
And the way that you feel and you make me okay
And I know that I can’t be dependent on you
Cause one day you’ll be gone and I won’t know what to do
And every time I digress I put myself in a place
And if I stay there too long I can’t remember your face
The colors, the contours, the flush of your cheeks
The way that I slept and the grinding of teeth

Favorite Clothes (traducción)

Sopla las velas y enciende las luces
No creo que podamos sintetizar
Hasta que estés tan vacío como me siento por dentro
Pero he estado allí antes de saber cómo va
Hay angustia en las entonaciones de su voz en los teléfonos
Y empiezas a usar agujeros a través de tu ropa favorita
Son familiares, huelen a no estar solos
Y no me he cortado las uñas, así que lo primero que sentirás es filoso
Y mientras bailamos en las sombras
Abraza mi miedo a la oscuridad
Porque hay estas cosas que haces y las cosas que dices
Y la forma en que te sientes y me haces estar bien
Y se que no puedo depender de ti
Porque un día te irás y no sabré qué hacer
Y cada vez que estoy divagando me pongo en un lugar
Y si me quedo allí demasiado tiempo no puedo recordar tu cara
Los colores, los contornos, el rubor de tus mejillas
La forma en que dormí y el rechinar de dientes