Traducción de la letra de la canción Wash - Swordfish

Wash (original)

Ten bucks says that you think about her
More than she thinks about you
She has no idea what you’re thinking about
Or what you’ve been going through
And you can memorize patterns of rugs
From staring at the floor but avoiding eye contact
Doesn’t work much anymore
(It doesn’t work much anymore)
So I’ll wash
The cigarette smoke out of my clothes
They smell like
Your car did six months ago, back when
You picked up a pack
Because you thought that they made you look cool
(But they don’t, no they’d don’t)
And I hope you don’t think it’s wrong
To replace mine with his name across your tongue
With casual sin and smoke in your lungs
Just another boy that life did him wrong
And I’m holding on cause it’s all that I’ve got
Is this letter you wrote that said that I’m all that he’s not
And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means
So I’ll wash
The smell of your perfume out of my skin
I’ve got all of these, these thoughts and these words
But I don’t have anywhere to begin
So I’ll start with this-- you’re a blade to my neck
I can’t handle these words
I can’t handle regret
Can’t handle this right now, and I’m sorry
I’m holding on cause it’s all that I’ve got
Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not
And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means
And I’m holding on cause it’s all that I’ve got
Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not
And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means
And I’m holding on cause it’s all that I’ve got
(Ten bucks says)
Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not
(That you think about her more than she thinks about you)
And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means
And I’m holding on cause it’s all that I’ve got
(Ten bucks says)
Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not
(That you think about her more than she thinks about you)
And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means
And I’m holding on cause it’s all that I’ve got
(Ten bucks says)
Since the letter you wrote that said that I’m all that he’s not
(That you think about her more than she thinks about you)
And I’m hoping that doesn’t mean what I think it means

(traducción)

Diez dólares dice que piensas en ella
Más de lo que ella piensa en ti
Ella no tiene idea de lo que estás pensando.
O lo que has estado pasando
Y puedes memorizar patrones de alfombras
De mirar al suelo pero evitar el contacto visual
ya no funciona mucho
(Ya no funciona mucho)
así que me lavaré
El humo del cigarro fuera de mi ropa
huelen a
Tu auto lo hizo hace seis meses, cuando
recogiste un paquete
Porque pensaste que te hacían lucir genial
(Pero no lo hacen, no, no lo harían)
Y espero que no pienses que está mal
Para reemplazar el mío con su nombre en tu lengua
Con pecado casual y humo en tus pulmones
Solo otro chico que la vida le hizo mal
Y estoy aguantando porque es todo lo que tengo
¿Es esta carta que escribiste que decía que yo soy todo lo que él no es?
Y espero que eso no signifique lo que creo que significa
así que me lavaré
El olor de tu perfume fuera de mi piel
Tengo todos estos, estos pensamientos y estas palabras
Pero no tengo por donde empezar
Así que empezaré con esto: eres un cuchillo en mi cuello
No puedo manejar estas palabras
No puedo manejar el arrepentimiento
No puedo manejar esto ahora, y lo siento
Estoy aguantando porque es todo lo que tengo
Desde la carta que escribiste que decía que yo soy todo lo que él no es
Y espero que eso no signifique lo que creo que significa
Y estoy aguantando porque es todo lo que tengo
Desde la carta que escribiste que decía que yo soy todo lo que él no es
Y espero que eso no signifique lo que creo que significa
Y estoy aguantando porque es todo lo que tengo
(Diez dólares dice)
Desde la carta que escribiste que decía que yo soy todo lo que él no es
(Que tu piensas en ella mas de lo que ella piensa en ti)
Y espero que eso no signifique lo que creo que significa
Y estoy aguantando porque es todo lo que tengo
(Diez dólares dice)
Desde la carta que escribiste que decía que yo soy todo lo que él no es
(Que tu piensas en ella mas de lo que ella piensa en ti)
Y espero que eso no signifique lo que creo que significa
Y estoy aguantando porque es todo lo que tengo
(Diez dólares dice)
Desde la carta que escribiste que decía que yo soy todo lo que él no es
(Que tu piensas en ella mas de lo que ella piensa en ti)
Y espero que eso no signifique lo que creo que significa