Traducción de la letra de la canción Pretty Girls Die Just The Same - Sworn In

Pretty Girls Die Just The Same (original)

Pretty girls die just the same
Why I’m still holding on to the pain (I don’t know)
I would let it go for a million fucks or kisses
I was wondering when the angels would sing by your grave
Cause I’m through squeezing feelings from blank stares
Trying to break iron hearts with feather filled punches
A dance, a fight
And I pulled every star from the sky to make night from day, but what Idid I
change?
So I’m left trying to count the beats in the record breaks
Clinging to hope through a punctured drip
Yesterday was the demo tape to years of regret
Please take my words turn them into something innocent
«sweetness I was only joking when I said I’d like to smash every tooth in your
head»
A dance, a fight
And I pulled every star down from the sky to make night from day but what did
it change?
I screamed your name, with my pen I scream your name
And when the california sun became brighton rain
I washed away any chance of a future for every butterfly soaked in gasoline
I helped to fly you set one alight so now we’re fucked
And the nostalgia is as ugly as the truth and saints that sin
She was beautiful once
I tied a bow that became a noose that I left to hang
She was beautiful once
Letters like cries on my walkman
Fuck I miss her lies
She was beautiful once
Those x’s didn’t mean kisses and «sorry» doesn’t mean a thing

Pretty Girls Die Just The Same (traducción)

Las chicas bonitas mueren igual
Por qué sigo aferrándome al dolor (no lo sé)
Lo dejaría ir por un millón de besos o cogidas
Me preguntaba cuándo cantarían los ángeles junto a tu tumba
Porque he terminado de exprimir sentimientos de miradas en blanco
Tratando de romper corazones de hierro con golpes llenos de plumas
Un baile, una pelea
Y saqué todas las estrellas del cielo para hacer la noche del día, pero ¿qué hice?
¿cambio?
Así que me quedo tratando de contar los latidos en los récords
Aferrándose a la esperanza a través de un goteo perforado
Ayer fue la cinta de demostración a años de arrepentimiento
Por favor toma mis palabras conviértelas en algo inocente
«Dulzura, solo estaba bromeando cuando dije que me gustaría romperte todos los dientes de tu
cabeza"
Un baile, una pelea
Y bajé todas las estrellas del cielo para hacer la noche del día, pero ¿qué hizo?
¿cambia?
Grité tu nombre, con mi bolígrafo grito tu nombre
Y cuando el sol de California se convirtió en lluvia de Brighton
Lavé cualquier posibilidad de un futuro para cada mariposa empapada en gasolina
Ayudé a volar, prendiste fuego a uno, así que ahora estamos jodidos
Y la nostalgia es tan fea como la verdad y los santos que pecan
Ella fue hermosa una vez
Até un lazo que se convirtió en una soga que dejé para colgar
Ella fue hermosa una vez
Letras como llantos en mi walkman
Joder, extraño sus mentiras
Ella fue hermosa una vez
Esas x no significan besos y "lo siento" no significa nada