Traducción de la letra de la canción (v) for vendetta - Sworn In

(v) for vendetta (original)

Say it over like it never began
Every time I build this bridge you burn it down again
I say «fuck these ties» postcards lie…
And especially mixtapes from June '95
This is why I hate home
I love so hard I almost let go
Trying to see through bloodshot eyes
Trying to hide this thorn in my side
So fuck these nights where the memories lead nowhere
And the joy is dead and the songs I sing never lived
This broken mind where my memories lead nowhere
Love is dead and the songs I sing never lived (will never live)
I pray for the day when your sun turns black
Screaming fits and battlefield cries
Do nothing for an assassin with a rusty knife
And like rose red blades our friendships the same
Cutting out the heart of this broken fucking day
Yeah the first time and the last time

(v) for vendetta (traducción)

Dilo como si nunca hubiera comenzado
Cada vez que construyo este puente, lo quemas de nuevo
Yo digo que las postales «a la mierda estas corbatas» mienten…
Y sobre todo mixtapes de junio del '95
Por eso odio el hogar
Amo tan fuerte que casi lo dejo ir
Tratando de ver a través de los ojos inyectados en sangre
Tratando de ocultar esta espina en mi costado
Así que al diablo con estas noches donde los recuerdos no llevan a ninguna parte
Y la alegría está muerta y las canciones que canto nunca vivieron
Esta mente rota donde mis recuerdos no llevan a ninguna parte
El amor está muerto y las canciones que canto nunca vivieron (nunca vivirán)
Rezo por el día en que tu sol se vuelva negro
Ataques de gritos y gritos en el campo de batalla
No hacer nada por un asesino con un cuchillo oxidado
Y como hojas de rosa roja nuestras amistades son iguales
Cortando el corazón de este maldito día roto
Sí, la primera vez y la última vez