Traducción de la letra de la canción Switchblades and Serenades - Sworn In

Switchblades and Serenades (original)

I was a gang from the wrong side of town
Thinking murder and lovesick drowned
So you wanna know all about loss?
It’s not the dying, it’s the trying to live without the «fuck you» eyes
You’re no friend of mine
Tired of the reasons why there was no you and I
When all I wanted to hear was «I love yous» and joy division
These bitter moments last for years
But that’s the last time you see these england tears
Screaming silence into bleeding ears
Still I search for a heart on the blood covered streets
A boy from the wrong side of life
With bike chain anthems to settle the score
But I would have stabbed my way through the crowds
To fall to my knees and say «Baby, be mine please»
Then when we walked people would talk
«There go the kids with no tomorrow»
Writing farewells in stone
Here lies another dead romeo"
I was so far gone
I was better off dead
I couldn’t see the end
My knives don’t bend so you can kiss your face goodbye
Cause it’s over, a tear for every taken life
Cried so many times but you’ll never see these tears again
It’s over, can’t go back on what’s said
A taste for love and death
Like when sharks and jets meet
I was too far gone

Switchblades and Serenades (traducción)

Yo era una pandilla del lado equivocado de la ciudad
Pensando en asesinato y enamorado ahogado
Entonces, ¿quieres saber todo sobre la pérdida?
No es morir, es tratar de vivir sin los ojos de "vete a la mierda"
no eres amigo mio
Cansado de las razones por las que no existimos tu y yo
Cuando todo lo que quería escuchar era «Te amo» y Joy Division
Estos amargos momentos duran años.
Pero esa es la última vez que ves estas lágrimas de Inglaterra
Gritando silencio en oídos sangrantes
Todavía busco un corazón en las calles cubiertas de sangre
Un chico del lado equivocado de la vida
Con himnos de cadenas de bicicletas para ajustar cuentas
Pero habría apuñalado mi camino a través de la multitud
Caer de rodillas y decir «Baby, be mine please»
Luego, cuando caminábamos, la gente hablaba
«Ahí van los niños sin mañana»
Escribiendo despedidas en piedra
Aquí yace otro romeo muerto"
Yo estaba tan lejos
estaba mejor muerto
no pude ver el final
Mis cuchillos no se doblan para que puedas despedirte de la cara
Porque se acabó, una lágrima por cada vida tomada
Lloré tantas veces pero nunca volverás a ver estas lágrimas
Se acabó, no puedo volver atrás en lo dicho
Un gusto por el amor y la muerte
Como cuando los tiburones y los jets se encuentran
Estaba demasiado lejos