Traducción de la letra de la canción Девочки-путаны - Сява

Девочки-путаны (original)

А я в ночи, как Ниндзя, ты прикинь —
Как Самурай, как Шаолинь
На жопу я приключения ищу (Как?)
Пойду схожу, Госпожу себе найду.
Опа!
Нашел в почтовом ящичке газеточку «Досуг»
Там дядечка по телефончику продаст мне с*к.
Але!
Мне не хватает ласки, слышишь, дядя, а, э?
Мне не хватает ласки на ночь глядя!
Слышь!
Че там?
По ценам не сходились, долго мучили друг друга
Сто баксов за одну подругу — это грубо!
Надежда, Вера и Любовь в его ассортименте
Девочки Путаны карманы на проценте
Девочки путаны, залечите мои раны
Залечите мои раны, избавляя от глубокой ямы!
Избавляя от тоски, пустоте всей вопреки!
Против течения реки — я в поиске любви!
Гуляя дотемна, на небе звездная луна
Сквозь облака Медведица видна
Одесса-матушка, дворы, райончики.
Опочки!
Где мне искать распутные фасончики?
На Малой и Большой Арнаутской улице —
Красавицы стоят, дают, но не целуются,
А на Приморской улице под светом фонарей
Порхают мотыльки, мне говорил Андрей
Ну, я подъеду к ним на кастрюле тонированной
Цивилизованный, грязью бронированный
Скажу им фразу вечера, а морда кирпичом:
«Приветули, девочки.
Чё у вас по чём?»
Девочки путаны, залечите мои раны
Залечите мои раны, избавляя от глубокой ямы!
Избавляя от тоски, пустоте всей вопреки!
Против течения реки — я в поиске любви!
Мои раны незалечены осталися.
Оба!
До глубокой ямы зря мы набухалися.
Внатуре
Хотели не кутить, хотели таху накатить
Хотели пригубить, в сердцах любовь чтобы открыть.
О!
Чтобы чувства огоньком наполнить до краев.
Yea!
Себе — водяры, девочкам — шампанских пузырьков.
Круто!
Короче, я нормально так с ними подбухнул.
Ха-ха!
И вот дошло до дела, а я уснул…
Девочки путаны, залечите мои раны
Залечите мои раны, избавляя от глубокой ямы!
Избавляя от тоски, пустоте всей вопреки!
Против течения реки — я в поиске любви!

(traducción)

Y soy como un Ninja en la noche, estimas -
Como un Samurai, como un Shaolin
Por el culo busco aventura (¿Cómo?)
Iré, encontraré a mi amante.
¡Ups!
Encontré un periódico "Ocio" en el buzón.
Allí, el tío me venderá una perra por teléfono.
¡Cerveza inglesa!
Extraño el cariño, ¿oíste tío, eh?
Extraño el cariño en la noche buscando!
¡Escuchar!
¿Qué pasa allí?
No nos pusimos de acuerdo en los precios, nos torturamos durante mucho tiempo.
¡Cien dólares por una novia es de mala educación!
Esperanza, Fe y Amor en su surtido
Niñas putana bolsillos por ciento
Chicas confundidas, sanad mis heridas
¡Cura mis heridas deshaciéndome del agujero profundo!
¡Deshacerse de la melancolía, contrariamente a todo vacío!
Contra la corriente del río - ¡Estoy en busca del amor!
Caminando hasta la oscuridad, la luna estrellada en el cielo
A través de las nubes Ursa es visible
Madre Odessa, patios, distritos.
Opochki!
¿Dónde puedo buscar bellezas cachondas?
En las calles Malaya y Bolshaya Arnautskaya -
Las bellezas se paran, dan, pero no besan,
Y en la calle Primorskaya bajo la luz de las linternas
Las polillas revolotean, Andrey me dijo
Bueno, conduciré hasta ellos en una sartén tintada.
Civilizados, con armadura de barro
Les diré la frase de la tarde, y el bozal es un ladrillo:
"Hola chicas.
¿Qué tienes sobre qué?
Chicas confundidas, sanad mis heridas
¡Cura mis heridas deshaciéndome del agujero profundo!
¡Deshacerse de la melancolía, contrariamente a todo vacío!
Contra la corriente del río - ¡Estoy en busca del amor!
Mis heridas siguen sin cicatrizar.
¡Ambas cosas!
A un agujero profundo, nos hinchamos en vano.
Realmente
Querían no ir de juerga, querían rodar un tahu
Querían tomar un sorbo, en los corazones de amor para abrir.
¡Oh!
Para llenar de chispa los sentimientos hasta el borde.
¡Sí!
Para ellos, botellas de agua, para niñas, burbujas de champán.
¡Frio!
En resumen, normalmente me hinchaba con ellos.
¡Ja ja!
Y luego llegó al punto, y me quedé dormido...
Chicas confundidas, sanad mis heridas
¡Cura mis heridas deshaciéndome del agujero profundo!
¡Deshacerse de la melancolía, contrariamente a todo vacío!
Contra la corriente del río - ¡Estoy en busca del amor!