| Друзья приходят и уходят и остается лишь печаль
| Los amigos van y vienen y solo queda la tristeza
|
| От обиды сердце стонет, как хочешь это понимай
| De rencor gime el corazón, entiéndelo como quieras
|
| Лучше сто друзей, чем сто рублей — я так не думаю, я вам растолкую,
| Mejor cien amigos que cien rublos. No lo creo, te lo explicaré.
|
| что поймут даже неумные
| que hasta los ignorantes entenderán
|
| Много кто из себя строит целку в наши дни, приведу пример, не над далеко идти:
| Mucha gente construye una virgen de sí misma en estos días, daré un ejemplo, para no irme muy lejos:
|
| Сосед мой по парадной Яшка весь такой стесняшка, ей-богу, каждый день: «Сява,
| Mi vecino de la puerta principal, Yashka, es tan tímido, por Dios, todos los días: "Syava,
|
| есть затяжка, а?»
| Hay un retraso, ¿eh?
|
| Сигаретку в рот ему, спичечку об тапочку, а сам взамен ни разу в панике не
| Un cigarrillo en la boca, una cerilla en una zapatilla y, a cambio, nunca entró en pánico.
|
| мерил лапочку
| miel medida
|
| Ты скажешь мне «да, ладно чё», а я по мелочам сужу, я людей по взгляду и базару
| Tú me dices "sí, está bien" y yo juzgo por nimiedades, yo juzgo a la gente por su apariencia y el bazar
|
| развожу
| yo crío
|
| Тыкаются, мыкаются, набиваются в друзья, аккуратненько вокруг выгоды скользят
| Tocan, empujan, se meten en amigos, se deslizan con cuidado por los beneficios.
|
| Ну, нельзя же так, все плохое возвращается, это любого жителя Земли касается,
| Pues es imposible, todo lo malo vuelve, atañe a cualquier habitante de la Tierra,
|
| А Бог не фраер, такой расклад, поэтому не может быть у тебя сто друзей никак
| Y Dios no es un fraer, tal situación, por lo tanto, no puedes tener cien amigos de ninguna manera.
|
| Друзья приходят и уходят и остается лишь печаль
| Los amigos van y vienen y solo queda la tristeza
|
| От обиды сердце стонет, как хочешь это понимай
| De rencor gime el corazón, entiéndelo como quieras
|
| Я не размазываю кашу, говорю как есть, понятия должны быть, уважение и честь
| No unto papilla, lo digo como es, debe haber conceptos, respeto y honor.
|
| Это не размен монет у прилавка с мясом, в детстве говорил мне батька сердитым
| Esto no es el intercambio de monedas en el mostrador con carne, en la infancia mi padre me decía enojado.
|
| басом:
| bajo:
|
| «Если выкупать людей по жизни не научишься потом руками не маши,
| “Si no aprendes a rescatar personas en la vida, entonces no agites tus manos,
|
| а то простудишься»
| y luego te resfrías"
|
| Супчик жиденький, но питательный, хоть я худенький, но сознательный
| La sopa es aguada, pero nutritiva, aunque yo soy aguada, pero consciente
|
| Вот и получился дружелюбный по нутру, поэтому на глупости наплюю и разотру,
| Así que resultó ser amigable por dentro, así que me importa un bledo la estupidez y lo muevo,
|
| Но измену и предательство я не прощу и в ответочку п**дюлями угощу
| Pero no perdonaré la traición y la traición, y a cambio te trataré con pollas.
|
| Я как родился, удивился и я до сих пор удивляюсь как человек идет из-за выгоды
| Como nací, me sorprendió y todavía me pregunto cómo va una persona por ganancias.
|
| своей
| su
|
| Близких людей, близких друзей считает за бл*дей
| Considera a las personas cercanas, amigos cercanos como putas.
|
| Друзья приходят и уходят и остается лишь печаль
| Los amigos van y vienen y solo queda la tristeza
|
| От обиды сердце стонет, как хочешь это понимай
| De rencor gime el corazón, entiéndelo como quieras
|
| Друзья приходят и уходят и остается лишь печаль
| Los amigos van y vienen y solo queda la tristeza
|
| От обиды сердце стонет, как хочешь это понимай
| De rencor gime el corazón, entiéndelo como quieras
|
| Друзья приходят и уходят, но кто гнилой, тому ест срок
| Los amigos van y vienen, pero el que está podrido tiene tiempo
|
| Вокруг руками все разводят, он по простому — п**арок | Todo el mundo está vomitando, él es simplemente un f ** k |