Traducción de la letra de la canción So Afraid - Sylver

So Afraid (original)

As you look in his eyes
The shame looks with you
Like a stain on your soul
Whatever you do
And he tries to deny
The doubt in his mind
To keep you by his side
He’d rather be blind
Tell me all of your dreams
Your hopes and your fears
Let me walk through your mind
And dry all your tears
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
As you look in his eyes
The shame looks with you
Like a stain on your soul
Whatever you do
And he tries to deny
The doubt in his mind
To keep you by his side
He’d rather be blind
Tell me all of your dreams
Your hopes and your fears
Let me walk through your mind
And dry all your tears
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
On the verge of destruction
You’re cursing the wreckage of your weak heart
On the verge of destruction
You’re cursing the wreckage of your weak heart
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way

(traducción)

Mientras lo miras a los ojos
La vergüenza mira contigo
Como una mancha en tu alma
hagas lo que hagas
Y trata de negar
La duda en su mente
Para tenerte a su lado
Preferiría estar ciego
Cuéntame todos tus sueños
Tus esperanzas y tus miedos
Déjame caminar por tu mente
Y seca todas tus lágrimas
Tan asustado de ti mismo
Miedo al día
Cuando tienes que decidir
Para seguir tu propio camino
Tan asustado de ti mismo
Miedo al día
Cuando tienes que decidir
Para seguir tu propio camino
Mientras lo miras a los ojos
La vergüenza mira contigo
Como una mancha en tu alma
hagas lo que hagas
Y trata de negar
La duda en su mente
Para tenerte a su lado
Preferiría estar ciego
Cuéntame todos tus sueños
Tus esperanzas y tus miedos
Déjame caminar por tu mente
Y seca todas tus lágrimas
Tan asustado de ti mismo
Miedo al día
Cuando tienes que decidir
Para seguir tu propio camino
Tan asustado de ti mismo
Miedo al día
Cuando tienes que decidir
Para seguir tu propio camino
Al borde de la destrucción
Estás maldiciendo los restos de tu débil corazón
Al borde de la destrucción
Estás maldiciendo los restos de tu débil corazón
Tan asustado de ti mismo
Miedo al día
Cuando tienes que decidir
Para seguir tu propio camino
Tan asustado de ti mismo
Miedo al día
Cuando tienes que decidir
Para seguir tu propio camino