Traducción de la letra de la canción Samba do Avião - Sylvia Telles

Samba do Avião (original)

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio, teu mar, praias sem fim
Rio, você foi feito pra mim
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara
Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar
Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós
Pousar

Samba do Avião (traducción)

mi alma canta
Veo Río de Enero
Me muero por cumplir
Río, tu mar, playas infinitas
Río, fuiste hecho para mí
Cristo Redentor
Brazos abiertos sobre Guanabara
Esta samba es solo porque
Río, me gustas
La morena va a la samba
todo tu cuerpo se balancea
Río de sol, de cielo, de mar
En otro minuto, estaremos en Galeão
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
Cristo Redentor
Brazos abiertos sobre Guanabara
Esta samba es solo porque
Río, me gustas
La morena va a la samba
todo tu cuerpo se balancea
Abróchate el cinturón, vamos a llegar
Agua brillando, mira la pista que viene
y vamos
Tierra