| Minha alma canta
| mi alma canta
|
| Vejo o Rio de Janeiro
| Veo Río de Enero
|
| Estou morrendo de saudade
| Me muero por cumplir
|
| Rio, teu mar, praias sem fim
| Río, tu mar, playas infinitas
|
| Rio, você foi feito pra mim
| Río, fuiste hecho para mí
|
| Cristo Redentor
| Cristo Redentor
|
| Braços abertos sobre a Guanabara
| Brazos abiertos sobre Guanabara
|
| Este samba é só porque
| Esta samba es solo porque
|
| Rio, eu gosto de você
| Río, me gustas
|
| A morena vai sambar
| La morena va a la samba
|
| Seu corpo todo balançar
| todo tu cuerpo se balancea
|
| Rio de sol, de céu, de mar
| Río de sol, de cielo, de mar
|
| Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão
| En otro minuto, estaremos en Galeão
|
| Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
| Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
|
| Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
| Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
|
| Cristo Redentor
| Cristo Redentor
|
| Braços abertos sobre a Guanabara
| Brazos abiertos sobre Guanabara
|
| Este samba é só porque
| Esta samba es solo porque
|
| Rio, eu gosto de você
| Río, me gustas
|
| A morena vai sambar
| La morena va a la samba
|
| Seu corpo todo balançar
| todo tu cuerpo se balancea
|
| Aperte o cinto, vamos chegar
| Abróchate el cinturón, vamos a llegar
|
| Água brilhando, olha a pista chegando
| Agua brillando, mira la pista que viene
|
| E vamos nós
| y vamos
|
| Pousar | Tierra |