Traducción de la letra de la canción Take Me Apart - SYML

Take Me Apart (original)

Look at the desperate man
Clutching with broken hands
Wondering how it ends
Stumbling back and forth
Looking to start a war
I’m lucky he was a friend
Wait, take me apart and I’ll flow like water
Slowly fade, I’m disappearing again
He would’ve risked it all
He wanted to heed the call
This was the last attempt
But as he turned to go
Broken voice cuts through the cord
This ain’t how it ends
Wait, take me apart and I’ll flow like water
Slowly fade, I’m disappearing again
Time and space, there’s never enough
And I don’t mind waiting for the day
Everyone here will go mad
(Wait)
Too late (Take me apart)
To cut me down (And I’ll flow like water)
Tear me to pieces (Slowly fade)
Too late (I'm disappearing again)
To cut me down
Tear me to pieces (Time and space)
Too late (There's never enough)
To cut me down (And I don’t mind waiting)
Tear me to pieces (For the day)
Too late (Everyone here)
To cut me down (Will go mad)
I was the foolish man
Living to fight again
But dying to find the end

Take Me Apart (traducción)

Mira al hombre desesperado
Agarrando con las manos rotas
Preguntándome cómo termina
Tropezando de un lado a otro
Buscando iniciar una guerra
Tengo suerte de que fuera un amigo.
Espera, desarmame y fluiré como el agua
Desaparece lentamente, estoy desapareciendo de nuevo
Él lo hubiera arriesgado todo
Quería atender la llamada
Este fue el último intento
Pero cuando se volvió para irse
La voz rota corta el cordón
Así no es como termina
Espera, desarmame y fluiré como el agua
Desaparece lentamente, estoy desapareciendo de nuevo
Tiempo y espacio, nunca hay suficiente
Y no me importa esperar el día
Todos aquí se volverán locos
(Esperar)
Demasiado tarde (llévame aparte)
para cortarme (y fluiré como el agua)
Desgarrarme en pedazos (desvanecerse lentamente)
Demasiado tarde (estoy desapareciendo de nuevo)
Para cortarme
Desgarrarme en pedazos (Tiempo y espacio)
Demasiado tarde (nunca hay suficiente)
Para cortarme (y no me importa esperar)
Hazme pedazos (Por el día)
Demasiado tarde (Todos aquí)
para cortarme (se volverá loco)
yo era el hombre tonto
Vivir para luchar de nuevo
Pero muriendo por encontrar el final