Traducción de la letra de la canción Meant to Stay Hid - SYML

Meant to Stay Hid (original)

I wasn’t built for this
My head can’t make any damn sense of this
So it sings
Can’t remember the smell
And I can’t recall the taste
But I try every day
If I wasn’t so afraid
I’d shine a light
Up to space
Then my soul could be
Strong enough
To see your face
One more day
One more day
I found notes that you hid
Sharing secrets and fears
That were meant to stay hid
Moving stuff out your room
Leaves me emptier
Than the room where you stayed
If I wasn’t so afraid
I’d shine a light up to space
Then my soul could be
Strong enough to see your face
Gimme one more day
One more day
And if I wasn’t so afraid
I’d shine a light up to space
Then my soul could be
Strong enough to see your face
One more day

(traducción)

No fui hecho para esto
Mi cabeza no puede darle ningún maldito sentido a esto
asi canta
No puedo recordar el olor
Y no puedo recordar el sabor
Pero lo intento todos los días
Si no tuviera tanto miedo
Brillaría una luz
hasta el espacio
Entonces mi alma podría ser
Suficientemente fuerte
para ver tu cara
Un día mas
Un día mas
Encontré notas que escondiste
Compartir secretos y miedos
Que estaban destinados a permanecer ocultos
Sacar cosas de tu habitación
me deja mas vacio
Que la habitación donde te quedaste
Si no tuviera tanto miedo
Iluminaría una luz hacia el espacio
Entonces mi alma podría ser
Lo suficientemente fuerte como para ver tu cara
dame un dia mas
Un día mas
Y si no tuviera tanto miedo
Iluminaría una luz hacia el espacio
Entonces mi alma podría ser
Lo suficientemente fuerte como para ver tu cara
Un día mas