Traducción de la letra de la canción Brand New - Foreign Fields, SYML

Brand New (original)

In the mirror fall away, when you’re face to face
Finally tears drop, you’re letting the tears drop
Filling up your heart again when you’re face to face
Reincarnate, the mirror falls away
The first time that you hear it, speaking when you’ll need it
When you’re face down on, find your way home
But finally you feel it, the first time that you need it
On the crown of your lips on my way home
Broken down, lost in my mind, are you calling my name?
I think that I can hear you, I need to be near you
The shadow figure open the light, I am face to face
Reincarnate, the mirror falls away
The first time that you hear it, speaking when you’ll need it
When you’re face down on, find your way home
Finally you feel it, the first time that you need it
On the crown of your lips on my way home
I’m feeling brand new
I’m feeling brand new
Talk to me to see it through, see it through
I’m feeling brand new
I’m feeling brand new
Talk to me to see it through, see it through
The first time that you hear it, speaking when you’ll need it
When you’re face down on, find your way home
But finally you feel it, the first time that you need it
(I'm feeling brand new)
On the crown of your lips on my way home
(I'm feeling brand new)
The first time that you hear it (I'm feeling brand new)
Speaking when you’ll need it (I'm feeling brand new)
When you’re face down on (I'm feeling)
Find your way home (I'm feeling brand new)
But finally you feel it (I'm feeling brand new)
The first time that you need it (I'm feeling brand new)
On the crown of your lips on my way home (I'm feeling)
Lungs filled with air, struggling to catch our breath
We have lost our way along the southern path
Used between here and now, I know they are there
Stories pile up, increasing circles
The grip of the soil turning earth trapped deep in the wild
Breathless, eyes closed, we search for answers outside
In decades, a flightless flight
We fill years upon a grave
The words are buried there
Between years trapped together, January to January
Working to find our way home
And we finally feel it as the rain and trees clear up
Future, past, we are here
The air is exhausted
We are home

Brand New (traducción)

En el espejo se caen, cuando estás cara a cara
Finalmente las lágrimas caen, estás dejando caer las lágrimas
Llenando tu corazón de nuevo cuando estás cara a cara
Reencarnar, el espejo se cae
La primera vez que lo escuches, hablando cuando lo necesites
Cuando estés boca abajo, encuentra el camino a casa
Pero finalmente lo sientes, la primera vez que lo necesitas
En la coronilla de tus labios en mi camino a casa
Desglosado, perdido en mi mente, ¿estás llamando mi nombre?
Creo que puedo oírte, necesito estar cerca de ti
La figura de la sombra abre la luz, estoy cara a cara
Reencarnar, el espejo se cae
La primera vez que lo escuches, hablando cuando lo necesites
Cuando estés boca abajo, encuentra el camino a casa
Finalmente lo sientes, la primera vez que lo necesitas
En la coronilla de tus labios en mi camino a casa
me siento nuevo
me siento nuevo
Háblame para verlo completo, verlo completo
me siento nuevo
me siento nuevo
Háblame para verlo completo, verlo completo
La primera vez que lo escuches, hablando cuando lo necesites
Cuando estés boca abajo, encuentra el camino a casa
Pero finalmente lo sientes, la primera vez que lo necesitas
(Me siento nuevo)
En la coronilla de tus labios en mi camino a casa
(Me siento nuevo)
La primera vez que lo escuchas (me siento nuevo)
Hablando cuando lo necesites (me siento nuevo)
Cuando estás boca abajo (me siento)
Encuentra tu camino a casa (me siento como nuevo)
Pero finalmente lo sientes (me siento nuevo)
La primera vez que lo necesitas (me siento nuevo)
En la coronilla de tus labios en mi camino a casa (me siento)
Pulmones llenos de aire, luchando por recuperar el aliento
Nos hemos perdido por el camino del sur
Usado entre aquí y ahora, sé que están ahí
Las historias se acumulan, aumentando los círculos
El agarre del suelo que convierte a la tierra atrapada en lo profundo de la naturaleza
Sin aliento, ojos cerrados, buscamos respuestas afuera
En décadas, un vuelo sin vuelo
Llenamos años sobre una tumba
Las palabras están enterradas allí.
Entre años atrapados juntos, de enero a enero
Trabajando para encontrar nuestro camino a casa
Y finalmente lo sentimos cuando la lluvia y los árboles se aclaran
Futuro, pasado, estamos aquí
El aire se agota
Estamos en casa