Traducción de la letra de la canción She Comes Home - Banfi, Foreign Fields

She Comes Home (original)

I’m not drinking this all night long
Hoping I’m wrong
I’m not one for those Sarah Kane thoughts
With that shoe lace frost
One day I’ll decide
Turn this show around
Watch our brand new house burn down
She makes love 'n' comes home to me
She gets paid she gets stoned
She makes love 'n' comes home to me
She gets paid she gets stoned
She makes love 'n' comes home
Shes not one for one sided love songs
They’re always too long
Shes not one to say where you went wrong
When she moves on
Watch her wait outside
As children run through town
To come see our brand new house burn down
She makes love 'n' comes home to me
She gets paid she gets stoned
She makes love 'n' comes home to me
She gets paid she gets stoned
She makes love 'n' comes…
…Home to me vulnerable
Said she never felt so breakable
Standing there quiet like an animal
So gradual
We exchange the comfort of blame
She nearly angelical
Yeah never felt so curable
Lying in her arms I’m laughable
Unrecognisable
This pain can never explain
Why she still talks about Phaedra’s Love
And the self shade of heartbreak in rooms when she’s alone
She makes love 'n' comes home to me
She gets paid she gets stoned
She makes love 'n' comes home to me
She gets paid she gets stoned
She makes love 'n' comes home

She Comes Home (traducción)

No voy a beber esto toda la noche.
esperando estar equivocado
No soy uno para esos pensamientos de Sarah Kane
Con esa escarcha de cordones de zapatos
Un día lo decidiré
Dale la vuelta a este espectáculo
Mira cómo se incendia nuestra nueva casa
Ella hace el amor y viene a casa conmigo
A ella le pagan, ella se droga
Ella hace el amor y viene a casa conmigo
A ella le pagan, ella se droga
Ella hace el amor y vuelve a casa
Ella no es una de las canciones de amor de un solo lado
siempre son demasiado largos
Ella no es nadie para decir dónde te equivocaste
Cuando ella sigue adelante
Mírala esperar afuera
Mientras los niños corren por la ciudad
Para venir a ver cómo se incendia nuestra nueva casa
Ella hace el amor y viene a casa conmigo
A ella le pagan, ella se droga
Ella hace el amor y viene a casa conmigo
A ella le pagan, ella se droga
Ella hace el amor y viene...
…Hogar para mí vulnerable
Dijo que nunca se sintió tan frágil
De pie allí en silencio como un animal
tan poco a poco
Intercambiamos el consuelo de la culpa
Ella casi angelical
Sí, nunca me sentí tan curable
Acostado en sus brazos soy ridículo
Irreconocible
Este dolor nunca puede explicar
¿Por qué todavía habla del amor de Fedra?
Y la propia sombra de la angustia en las habitaciones cuando está sola
Ella hace el amor y viene a casa conmigo
A ella le pagan, ella se droga
Ella hace el amor y viene a casa conmigo
A ella le pagan, ella se droga
Ella hace el amor y vuelve a casa