Traducción de la letra de la canción Caroline - Banfi

Caroline (original)

Lying here in bed
With things we never said
You’re always the first to sleep
I whisper my goodbye
To all the happy lights
Wrapped around our ugly tree
Come sunrise
Your soft eyes
Will frown at my footprints in the snow
Come New Year
You’ll know dear
I led you down a short line
And I’m so sorry Caroline
The more you became my hope
The more I was made to let you go
We lost our fight for time
And I’m so sorry Caroline
I’ll try not to wake the house
I wish I could stay and hold you now
We lost our fight for time
For life
And some things that never came true For me and you
December ‘85
Grandchildren arrive
Pride can be a lovely thing
Everything I’ve missed
Reminds you of that Christmas eve
When life was caving in
Come sundown
This small town
Looks a bit like the place we fell in love Come New Year
You’ll know dear
I led you down a short line
And I’m so sorry Caroline
The more you became my hope
The more I was made to let you go
We lost our fight for time
And I’m so sorry Caroline
I’ll try not to wake the house
I wish I could stay and hold you now
We lost our fight for time
For life
And some things that never came true For me and you
Come twilight
This long ride
Is moving towards the afterglow
Come New Year
You’ll be here
With me on the short line
And I’m still sorry Caroline
The more you became my hope
The more I was made to let you go
We lost our fight for time
And I’m so sorry Caroline
I’ll try not to wake the house
I wish I could stay and hold you now
We lost our fight for time
For life
And some things that never came true For me and you

Caroline (traducción)

Acostado aquí en la cama
Con cosas que nunca dijimos
Siempre eres el primero en dormir
susurro mi adios
A todas las luces felices
Envuelto alrededor de nuestro árbol feo
Ven amanecer
tus ojos suaves
fruncirá el ceño ante mis huellas en la nieve
ven año nuevo
tu sabrás querida
Te conduje por una línea corta
Y lo siento mucho Caroline
Cuanto más te convertiste en mi esperanza
Cuanto más me hicieron para dejarte ir
Perdimos nuestra lucha por el tiempo
Y lo siento mucho Caroline
tratare de no despertar la casa
Desearía poder quedarme y abrazarte ahora
Perdimos nuestra lucha por el tiempo
Por vida
Y algunas cosas que nunca se hicieron realidad Para mí y para ti
diciembre '85
llegan los nietos
El orgullo puede ser algo encantador
Todo lo que me he perdido
Te recuerda a esa nochebuena
Cuando la vida se estaba derrumbando
Ven al atardecer
este pequeño pueblo
Se parece un poco al lugar del que nos enamoramos Ven año nuevo
tu sabrás querida
Te conduje por una línea corta
Y lo siento mucho Caroline
Cuanto más te convertiste en mi esperanza
Cuanto más me hicieron para dejarte ir
Perdimos nuestra lucha por el tiempo
Y lo siento mucho Caroline
tratare de no despertar la casa
Desearía poder quedarme y abrazarte ahora
Perdimos nuestra lucha por el tiempo
Por vida
Y algunas cosas que nunca se hicieron realidad Para mí y para ti
ven crepúsculo
este largo viaje
Se está moviendo hacia el resplandor crepuscular
ven año nuevo
Estarás aquí
Conmigo en la línea corta
Y todavía lo siento Caroline
Cuanto más te convertiste en mi esperanza
Cuanto más me hicieron para dejarte ir
Perdimos nuestra lucha por el tiempo
Y lo siento mucho Caroline
tratare de no despertar la casa
Desearía poder quedarme y abrazarte ahora
Perdimos nuestra lucha por el tiempo
Por vida
Y algunas cosas que nunca se hicieron realidad Para mí y para ti