Traducción de la letra de la canción Fabulous - Banfi

Fabulous (original)

Jill Mason lies awake in the night
She can’t sleep for the tears in her eyes
When she wakes me, I’ll know what to say
She doesn’t mind sudden moments of pain
But being gradually nudged into shame
It makes her worry that I’m just gonna fly away
But smoothing her frown, I’ll quietly say
Maybe they’re after us
Maybe we’ll lose the fight
But you’re looking fabulous
In my arms tonight
She lit most of her father’s cigars
When they were singing her songs in the car
Jill wondered what time was gonna give and take
She knows why he left, yeah, she’ll know all her life
Every hour of the day and especially at night
She wakes in a bad way and hopes I wouldn’t do the same
But holding her close, I’ll always be saying
Maybe they’re after us
Maybe we’ll lose the fight
But you’re looking fabulous
In my arms tonight
And maybe they’ll corner us
With no happy end in sight
But Jill, you’re looking fabulous
In my arms tonight
I’ll be the first to say
We could’ve been more
But honestly Jill
There’s nothing else I want to live for
She can’t sleep for the tears in her eyes
But holding her close, I’ll always be saying
Maybe they’re after us
Maybe we’ll lose the fight
But you’re looking fabulous
In my arms tonight
And maybe they’ll corner us
With no happy end in sight
But Jill, you’re looking fabulous
In my arms tonight
She knows why he left, yeah, she’ll know all her life
Every hour of the day and especially at night
But you’re fabulous
In my arms tonight
In my arms tonight

(traducción)

Jill Mason yace despierta en la noche
Ella no puede dormir por las lágrimas en sus ojos
Cuando me despierte, sabré qué decir
A ella no le importan los momentos repentinos de dolor.
Pero ser empujado gradualmente a la vergüenza
Le preocupa que me vaya a volar
Pero suavizando su ceño fruncido, diré en voz baja
Tal vez están detrás de nosotros
Tal vez perderemos la pelea
Pero te ves fabuloso
En mis brazos esta noche
Encendió la mayoría de los puros de su padre.
Cuando estaban cantando sus canciones en el auto
Jill se preguntó a qué hora iba a dar y tomar
Ella sabe por qué se fue, sí, lo sabrá toda la vida
Cada hora del día y especialmente de la noche
Ella se despierta mal y espera que yo no haga lo mismo
Pero abrazándola cerca, siempre estaré diciendo
Tal vez están detrás de nosotros
Tal vez perderemos la pelea
Pero te ves fabuloso
En mis brazos esta noche
Y tal vez nos acorralen
Sin un final feliz a la vista
Pero Jill, te ves fabulosa.
En mis brazos esta noche
Seré el primero en decir
Podríamos haber sido más
Pero honestamente Jill
No hay nada más por lo que quiera vivir
Ella no puede dormir por las lágrimas en sus ojos
Pero abrazándola cerca, siempre estaré diciendo
Tal vez están detrás de nosotros
Tal vez perderemos la pelea
Pero te ves fabuloso
En mis brazos esta noche
Y tal vez nos acorralen
Sin un final feliz a la vista
Pero Jill, te ves fabulosa.
En mis brazos esta noche
Ella sabe por qué se fue, sí, lo sabrá toda la vida
Cada hora del día y especialmente de la noche
pero eres fabuloso
En mis brazos esta noche
En mis brazos esta noche