Traducción de la letra de la canción So Bright - Banfi

So Bright (original)

Blood fills the cloudy ledge and blesses my heart
It’s a bad photo but it helps me remember our faces
We join the outline against the sky, another one for the book
But either side of the photo it’s really dyin'
Blood keeps us murmurin', light drains the view
Crawls up the sand and into the shells that will
Go on sighing without me and you
But maybe one of these days, somebody’s child
Is gonna outlast all these views
It’s all right
So right
It’s so nice
The ends soon die
So bright
Pain is soaked up in growth and girl I’m a real sponge, you know
She said, «Keep ya voice down I’m lyin' right next to you!»
Sometimes my busy heart’s away for days and I don’t feel a thing
And I don’t mean to be so quietly cold
While I’m no optimist, I’ve got the hope
Time and love entwine and sound like the song
In the wedding scene of Fandango
It gets me every time he says
«The best man’s gotta dance too, you know»
It’s all right
So right
It’s so nice
The ends soon die
So bright
It’s so right
So right
It’s so nice
The ends all die
So bright
It’s all right
So right
It’s so nice
The ends soon die
So bright
It’s so right
So right
It’s so nice
The ends all die
So bright

(traducción)

La sangre llena la cornisa nublada y bendice mi corazón
Es una mala foto pero me ayuda a recordar nuestras caras.
Unimos el contorno contra el cielo, otro para el libro
Pero a ambos lados de la foto realmente se está muriendo
La sangre nos mantiene murmurando, la luz drena la vista
Se arrastra por la arena y en las conchas que se
Seguir suspirando sin mi y sin ti
Pero tal vez uno de estos días, el hijo de alguien
Va a sobrevivir a todas estas vistas
Todo está bien
tan bien
Es muy bueno
Los extremos pronto mueren
Muy brillante
El dolor se absorbe en el crecimiento y chica, soy una verdadera esponja, ya sabes
Ella dijo: «¡Baja la voz, estoy acostada junto a ti!»
A veces, mi corazón ocupado está ausente durante días y no siento nada
Y no quiero ser tan silenciosamente frío
Si bien no soy optimista, tengo la esperanza
El tiempo y el amor se entrelazan y suenan como la canción
En la escena de la boda de Fandango
Me atrapa cada vez que dice
«El padrino también tiene que bailar, ¿sabes?»
Todo está bien
tan bien
Es muy bueno
Los extremos pronto mueren
Muy brillante
es tan correcto
tan bien
Es muy bueno
Los extremos todos mueren
Muy brillante
Todo está bien
tan bien
Es muy bueno
Los extremos pronto mueren
Muy brillante
es tan correcto
tan bien
Es muy bueno
Los extremos todos mueren
Muy brillante