Traducción de la letra de la canción The furniture song - Banfi

The furniture song (original)

I left the bottle near the beach
I took the message home with me
The Police were playing through the Bluetooth
At the party, her birthday party
Where I was part of the furniture
I was one with plants, the couch, and the lamps
I was part of the furniture
Watching her light up the room
I’m a bit tired of thinking about you
It’s on my mind nearly all the time
I’m a bit tired of wondering where you are
It’s on my mind almost all the time
The sea-tide didn’t turn today
It just kept rising all the way
Water was filling up the lounge
Inside the beach house
His Bournemouth beach house
Where I was part of the furniture
Stuck next to a man
Explaining his tan
I was drowning in furniture
When they kissed and then both left the room
I’m a bit tired of thinking about you
It’s on my mind nearly all the time
I’m a bit tired of wondering where you are
It’s on my mind almost all the time
It’s on my mind nearly all the time
Part of the furniture (Yeah, yeah, yeah)
At one with the plants, the couch and the lamps
I’ll die on the furniture (Yeah, yeah, yeah)
Absorbing their terrible news
I’m a bit tired of thinking about you
It’s on my mind nearly all the time
I’m a bit tired of wondering where you are
It’s on my mind almost all the time
It’s on my mind nearly all the time
(It's on my mind nearly all the time)

(traducción)

Dejé la botella cerca de la playa
Me llevé el mensaje a casa
La policía estaba jugando a través del Bluetooth
En la fiesta, su fiesta de cumpleaños
Donde yo era parte del mobiliario
Yo era uno con las plantas, el sofá y las lámparas.
yo era parte del mobiliario
Verla iluminar la habitación
Estoy un poco cansada de pensar en ti
Está en mi mente casi todo el tiempo
Estoy un poco cansado de preguntarme dónde estás
Está en mi mente casi todo el tiempo
La marea del mar no cambió hoy
Siguió subiendo todo el camino
El agua estaba llenando el salón.
Dentro de la casa de la playa
Su casa en la playa de Bournemouth
Donde yo era parte del mobiliario
Atrapado junto a un hombre
Explicando su bronceado
me estaba ahogando en los muebles
Cuando se besaron y luego ambos salieron de la habitación
Estoy un poco cansada de pensar en ti
Está en mi mente casi todo el tiempo
Estoy un poco cansado de preguntarme dónde estás
Está en mi mente casi todo el tiempo
Está en mi mente casi todo el tiempo
Parte del mueble (Yeah, yeah, yeah)
En armonía con las plantas, el sofá y las lámparas
Moriré en los muebles (Yeah, yeah, yeah)
Absorbiendo sus terribles noticias
Estoy un poco cansada de pensar en ti
Está en mi mente casi todo el tiempo
Estoy un poco cansado de preguntarme dónde estás
Está en mi mente casi todo el tiempo
Está en mi mente casi todo el tiempo
(Está en mi mente casi todo el tiempo)