Traducción de la letra de la canción Always Goodbye - Banfi

Always Goodbye (original)

«Always goodbye,» wrote the lover on watery pages
Sinking somewhere in the dark
«Always goodbye,» said the footprints of hope
That Leonard Bast made
Did his heart melt or break?
Just give me more
Just give me more, dear
I needed more
'Cause I’ve been feeling void-fear
Ah oh, yeah
Love may outlast the heart that filled that lovely creature
But this furniture may outlast love
So when the blackbird in his shoebox died
I left him there, found the wine
Shut the garage door and went back inside
Nameless men becoming ageless
Nature abhors an empty sky
He gave his watch to his hairdresser
And spent his final afternoon
With Steinbeck in the sunshine
Just give me more
Just give me more, dear
I needed more
'Cause I’ve been feeling void-fear
Ah oh, yeah
Oh-oh, ah yeah
Oh-oh, ah yeah
Oh-oh, ah yeah
Oh-oh, ah yeah
Just give me more
Just give me more, dear
I needed more
'Cause I’ve been feeling void-fear
Ah oh, yeah

(traducción)

«Adiós siempre», escribió el enamorado en páginas acuosas
Hundiéndose en algún lugar en la oscuridad
«Siempre adiós», decían las huellas de la esperanza
Que Leonard Bast hizo
¿Su corazón se derritió o se rompió?
Solo dame más
Sólo dame más, querida
necesitaba más
Porque he estado sintiendo miedo al vacío
Ah, oh, sí
El amor puede durar más que el corazón que llenó a esa hermosa criatura.
Pero estos muebles pueden durar más que el amor
Así que cuando murió el mirlo en su caja de zapatos
Lo dejé ahí, encontré el vino
Cerré la puerta del garaje y volví a entrar.
Hombres sin nombre que se vuelven eternos
La naturaleza aborrece un cielo vacío
Le dio su reloj a su peluquero
Y pasó su última tarde
Con Steinbeck bajo el sol
Solo dame más
Sólo dame más, querida
necesitaba más
Porque he estado sintiendo miedo al vacío
Ah, oh, sí
Oh, oh, ah, sí
Oh, oh, ah, sí
Oh, oh, ah, sí
Oh, oh, ah, sí
Solo dame más
Sólo dame más, querida
necesitaba más
Porque he estado sintiendo miedo al vacío
Ah, oh, sí