Traducción de la letra de la canción Give Me Your Helping Hand - Symphonity

Give Me Your Helping Hand (original)

Where is the passion of belief
Inner movement one can live
Rule is to take but not to give
You saw a dawn banishing night
Did what you thought was right
To revive the world that is in need
Home was a shelter, now you are displaced
Tools of order that hunt you and chase
Bring the storm for those in disgrace
Now starts the game
And the scene is drowned in grey
Where fate decides who is hunter, who is prey
Our hands were joined, in unity we knelt still
But as a trenchant blade is the world surreal
Our reconciliation burning in my heart
Is now torn apart, like Judas I feel
It’s not my will what must be done
I’m not the only one
Oath is the bound that holds me down
A wheel of time signs «the die is cast»
Grinds men into dust
And you shall burn in stake at last
In my wild dreams I hear breaking ice
Water’s arms do embrace, baptize
Tongues of fire devour your cries
Life for a life, but it’s path becomes now vain
Who will hear my pray
Redeemer twice betrayed?
Our hands were joined, in unity we knelt still
But as a trenchant blade is the world surreal
Our reconciliation burning in my heart
Is now torn apart, like Judas I feel

Give Me Your Helping Hand (traducción)

¿Dónde está la pasión de la creencia?
Movimiento interior uno puede vivir
La regla es tomar pero no dar
Viste un amanecer desterrando la noche
Hiciste lo que pensaste que era correcto
Para revivir el mundo que está en necesidad
El hogar era un refugio, ahora estás desplazado
Herramientas de orden que te cazan y persiguen
Trae la tormenta para aquellos en desgracia
Ahora comienza el juego
Y la escena se ahoga en gris
Donde el destino decide quién es cazador, quién es presa
Nuestras manos estaban unidas, en unidad nos arrodillamos todavía
Pero como una hoja afilada es el mundo surrealista
Nuestra reconciliación ardiendo en mi corazón
Ahora está destrozado, como Judas me siento
No es mi voluntad lo que hay que hacer
No soy el unico
El juramento es el límite que me detiene
Una rueda del tiempo señala «la suerte está echada»
Muele a los hombres en polvo
Y serás quemado en la hoguera al fin
En mis sueños salvajes escucho hielo rompiéndose
Los brazos del agua abrazan, bautizan
Lenguas de fuego devoran tus gritos
Vida por vida, pero su camino ahora se vuelve vano
¿Quién escuchará mi oración?
¿Redentor traicionado dos veces?
Nuestras manos estaban unidas, en unidad nos arrodillamos todavía
Pero como una hoja afilada es el mundo surrealista
Nuestra reconciliación ardiendo en mi corazón
Ahora está destrozado, como Judas me siento