Traducción de la letra de la canción In the Name of God - Symphonity

In the Name of God (original)

Legions of knights riding for God
Bringing his word to the world
And who not believed died by the sword
The blood is as high as a wall
They tortured the people right to their death
And told that’s the will of their God
But after they burned there in the stake
They prayed to god: «Please forgive them»
All in the name of god
And all under the sign of the cross
For their might they will never stop
Until the last unbeliever is gone
Look at the priest in his holy robe
Preaching on us from above
But behind the walls, when everyone’s gone
He’s beating and raping a boy
As long as there’s nobody telling the truth
He will go on with this mess
And after the «Amen"he's smiling to him
Telling him: «You're forgiven»
All in the name of god
And all under the sign of the cross
For their might they will never stop
Until the last unbeliever is gone
As long as there’s nobody telling the truth
He will go on with this mess
And after the «Amen"he's smiling to us
Telling us: «You're forgiven»
All in the name of god
And all under the sign of the cross
For their might they will never stop
Until the last unbeliever is gone

In the Name of God (traducción)

Legiones de caballeros cabalgando para Dios
Llevando su palabra al mundo
Y el que no creyó murió a espada
La sangre es tan alta como una pared
Torturaron al pueblo hasta la muerte
Y dijeron que esa es la voluntad de su Dios
Pero después de que se quemaron allí en la hoguera
Rezaron a dios: «Por favor, perdónalos»
Todo en el nombre de dios
Y todo bajo la señal de la cruz
Por su poder nunca se detendrán
Hasta que el último incrédulo se haya ido
Mira al sacerdote con su túnica sagrada
Predicando sobre nosotros desde lo alto
Pero detrás de las paredes, cuando todos se han ido
Está golpeando y violando a un niño.
Mientras no haya nadie diciendo la verdad
Seguirá con este lío
Y después del «Amén» le está sonriendo
Diciéndole: «Estás perdonado»
Todo en el nombre de dios
Y todo bajo la señal de la cruz
Por su poder nunca se detendrán
Hasta que el último incrédulo se haya ido
Mientras no haya nadie diciendo la verdad
Seguirá con este lío
Y después del «Amén» nos sonríe
Diciéndonos: «Estás perdonado»
Todo en el nombre de dios
Y todo bajo la señal de la cruz
Por su poder nunca se detendrán
Hasta que el último incrédulo se haya ido