Traducción de la letra de la canción Tear Up the World - Synarchy

Tear Up the World (original)

Stop, start with ashes
Build it up for destruction
Stand fall towards nothing
No one will care to pick you up
Walk confined in liberty
You know it’s true
Just carefully admit it
All mankind is blind
Are we even here?
We search so deep within
Confusing our decisions
Cause they’re all filled with sin
Do we even care?
Tear up the world
This brings us nowhere
Tear up the world
Cease, commence disaster
Construct just to ruin
Forfeit begin to hunger
Nothing will satisfy
Dominance will make us bow
Just to be fair;
nothing is
What makes this world turn
Nothing gives, nothing gives
We dug our own grave
Only to see if it fits
Hold on to life
Just until the reaper hits
Are we even here?
We search so deep within
Confusing our decisions
Cause they’re all filled with sin
Do we even care?
Tear up the world
This brings us nowhere
Tear up the world
A burden to hard to bare
Blood is on our hands
How’s left to blame
No one will take a stand
When all turns silent
It’s not the peace we wanted
So let’s turn this around
Turn to save us all
Are we even here?
We search so deep within
Confusing our decisions
Cause they’re all filled with sin
Do we even care?
Tear up the world
This brings us nowhere
Tear up the world

(traducción)

Para, empieza con cenizas
Construirlo para la destrucción
Stand caída hacia la nada
A nadie le importará recogerte
Camina confinado en libertad
Tu sabes que es verdad
Admítelo con cuidado
Toda la humanidad es ciega
¿Estamos aquí?
Buscamos tan profundo dentro
Confundir nuestras decisiones
Porque todos están llenos de pecado
¿Nos importa?
Rompe el mundo
Esto no nos lleva a ninguna parte
Rompe el mundo
Cese, comience el desastre
Construir solo para arruinar
Perder comenzar a tener hambre
nada satisfará
El dominio nos hará inclinarnos
Solo para ser justos;
nada es
Lo que hace que este mundo gire
Nada da, nada da
Cavamos nuestra propia tumba
Solo para ver si encaja
Aférrate a la vida
Solo hasta que el segador golpea
¿Estamos aquí?
Buscamos tan profundo dentro
Confundir nuestras decisiones
Porque todos están llenos de pecado
¿Nos importa?
Rompe el mundo
Esto no nos lleva a ninguna parte
Rompe el mundo
Una carga difícil de soportar
La sangre está en nuestras manos
¿Cómo queda la culpa?
Nadie tomará una posición
Cuando todo se vuelve silencioso
No es la paz que queríamos
Así que vamos a darle la vuelta a esto
Gire para salvarnos a todos
¿Estamos aquí?
Buscamos tan profundo dentro
Confundir nuestras decisiones
Porque todos están llenos de pecado
¿Nos importa?
Rompe el mundo
Esto no nos lleva a ninguna parte
Rompe el mundo