| I’m just coastin', drop the top and roll straight
| Solo estoy navegando, suelte la parte superior y ruede recto
|
| S.M.V.C.C. | S.M.V.C.C. |
| 805, it’s the gold state
| 805, es el estado dorado
|
| Ain’t no place that I’d rather be
| No hay lugar en el que preferiría estar
|
| I got love for the place they raised me
| Tengo amor por el lugar donde me criaron
|
| Even though times get a lil' crazy
| Aunque los tiempos se vuelven un poco locos
|
| So I gotta give love back
| Así que tengo que devolver el amor
|
| Either gang bang, slang, or pull a mothafuckin' jack
| O gang bang, jerga o tirar de un maldito jack
|
| It’s all good cos I’m driving nice cars
| Todo está bien porque estoy conduciendo buenos autos
|
| Pretty soon 25 to life spent behind bars
| Muy pronto 25 a la vida pasada tras las rejas
|
| A wicked sly’s life, cos I’m a son of a gun
| La vida de un malvado astuto, porque soy un hijo de un arma
|
| I’m only 19, but would I live to see 21?
| Solo tengo 19 años, pero ¿viviría para ver 21?
|
| A loco mothafucka so you better step back
| Un hijo de puta loco, así que será mejor que retrocedas
|
| Try to pull the jack
| Intenta tirar del gato
|
| I’ll feed you bullets for a fuckin' snack
| Te daré de comer balas por un maldito refrigerio
|
| Pero orita cause I’m puffin from Leno
| Pero orita porque soy frailecillo de Leno
|
| Coming from T-Dre, por vida loco Sureños
| Viniendo de T-Dre, por vida loco Sureños
|
| Two locs matching deep in my city
| Dos locomotoras coincidentes en lo profundo de mi ciudad
|
| One time acting up just because I’m rollin' clean in a Chevy
| Una vez actuando mal solo porque estoy rodando limpio en un Chevy
|
| Dark skin Mexican, standing 5'4
| Mexicano de piel oscura, de pie 5'4
|
| Put the pedal to the floor, hear my glass backs roll
| Pon el pedal en el piso, escucha mis respaldos de vidrio rodar
|
| Hit the the corner with the passion on my way to the market
| Golpea la esquina con pasión en mi camino al mercado
|
| T-Dre, shotgun with a blunt ready to spark it
| T-Dre, escopeta con un contundente lista para dispararla
|
| 10:30 in the morning but I don’t care
| 10:30 de la mañana pero no me importa
|
| Hit the switch, lock it up, chronic smoke in the air
| Presiona el interruptor, ciérralo, humo crónico en el aire
|
| Hard player with my locs on ready to make some hits
| Jugador duro con mis locomotoras listas para hacer algunos golpes
|
| Ready to make some grip with my dope ass lyrics
| Listo para hacer un poco de agarre con mi letra de dope ass
|
| Stackin' up a plateful like regular
| Apilando un plato como de costumbre
|
| And just then my homie Bones hits me up on my cellular
| Y justo en ese momento mi homie Bones me llama a mi celular
|
| Feeling to brake up a couple blocks for my ass up
| Sintiendo romper un par de bloques por mi trasero
|
| And hook it on up as I cruise down the overpass
| Y conéctalo mientras navego por el paso elevado
|
| Hit the stuff, fillin' on my cup to the rim on the y feeling G or from the bud
| Golpea las cosas, llenando mi taza hasta el borde en el sentimiento G o desde el capullo
|
| so I grin
| así que sonrío
|
| When I get lost
| Cuando me pierdo
|
| Feel I’ve been crossed
| Siento que me han cruzado
|
| She will be my salvation
| ella sera mi salvacion
|
| Now let me introduce the G’s the L.O.C'S
| Ahora permítanme presentarles las G, las L.O.C.
|
| Let met get my self bombed as I’m gliding through the breeze
| Deja que me bombardeen a mí mismo mientras me deslizo a través de la brisa
|
| Keep on mashing as the tracks keep dropping
| Sigue machacando mientras las pistas siguen cayendo
|
| Ain’t no stoppin' when I’m up and hoppin'
| No me detengo cuando estoy despierto y saltando
|
| Drop the ride to the side causing havoc with my homies Blowing indo smoke
| Deje caer el viaje a un lado causando estragos con mis amigos Soplando humo interior
|
| Dipped and brued the oldies every day and my life is getting better and better
| Sumergí y golpeé los viejos todos los días y mi vida es cada vez mejor
|
| Blaze n blaze it in the morning and I’m down for whatever
| Blaze n blaze en la mañana y estoy dispuesto a lo que sea
|
| Deluxe pick me up about 11:32
| Recógeme de lujo alrededor de las 11:32
|
| I said I’m down to claim but what the hell we gonna do
| Dije que estoy dispuesto a reclamar, pero ¿qué diablos vamos a hacer?
|
| Santa Maria S.M.V.P scooped up J-bird, Ray Ray, and the C.U.Z
| Santa Maria S.M.V.P recogió a J-bird, Ray Ray y C.U.Z
|
| I got my cousin buzzing in the back
| Tengo a mi primo zumbando en la parte de atrás
|
| Chronic smoke hot box full of contact
| Caja caliente de humo crónico llena de contacto
|
| Now it’s time to roll to the pot hole and spark another bowl
| Ahora es el momento de rodar hacia el bache y encender otro tazón.
|
| Let another rag time foe on the 3 times go
| Deja que otro enemigo del tiempo de trapo se vaya las 3 veces
|
| Now were we go from here keep on mashing through the central coast atmosphere
| Ahora, a donde vamos desde aquí, seguimos aplastando la atmósfera de la costa central
|
| For the things that I do I know I’m gonna pay the cost
| Por las cosas que hago, sé que pagaré el costo
|
| For the reason why I’m gone, for the reason why I’m lost
| Por la razón por la que me fui, por la razón por la que estoy perdido
|
| Living week by week, living day by day
| Viviendo semana a semana, viviendo día a día
|
| Doing what I gotta do to get my fortune and fame
| Haciendo lo que tengo que hacer para conseguir mi fortuna y fama
|
| But I’m lost in the system not made for me
| Pero estoy perdido en el sistema que no está hecho para mí
|
| So I’m suppose to break rocks straight go for my G, 19
| Así que se supone que debo romper rocas directamente para mi G, 19
|
| With a Mexicano lame throwing up on my colors red, white, to the green
| Con un mexicano cojo vomitando sobre mis colores rojo, blanco, al verde
|
| Always looking out just in case fools jump me time to handle shit
| Siempre mirando por si acaso los tontos me saltan el tiempo para manejar la mierda
|
| And break em' off real quick
| Y romperlos muy rápido
|
| Take a look around you fool
| Echa un vistazo a tu alrededor tonto
|
| Then take a close look
| Entonces echa un vistazo de cerca
|
| Cause all the shit I see I jot it down in my rhyme book
| Porque toda la mierda que veo la anoto en mi libro de rimas
|
| My homies droppin' off like cause a nine to five
| Mis amigos se caen como causa de nueve a cinco
|
| The one’s that survive
| Los que sobreviven
|
| Take a steel cage bus ride
| Tome un paseo en autobús de jaula de acero
|
| But for me I ain’t sucka free
| Pero para mí, no soy libre
|
| Cos punks is tryin to take it, C.L.S
| Porque los punks están tratando de tomarlo, C.L.S.
|
| Comin straight from the get go
| Viniendo directamente desde el principio
|
| We ran our own undercover gang, though fools didn’t even know
| Teníamos nuestra propia pandilla encubierta, aunque los tontos ni siquiera sabían
|
| That we was real to the heart see
| Que éramos reales hasta el corazón ver
|
| Being true to the game that’s how it is in the S.M.V
| Ser fiel al juego así es en el S.M.V
|
| Holding on to my dreams make it to the top
| Aferrándome a mis sueños, llegar a la cima
|
| But I’m stuck paying cost fucked up cos a whole lost…
| Pero estoy atascado pagando costos jodidos porque perdí por completo ...
|
| Yeah
| sí
|
| Special shouts goes out to my homies that was down from the get go
| Se envían gritos especiales a mis amigos que estaban deprimidos desde el principio.
|
| Like my homie Cuz, wassup dawg
| Como mi homie Cuz, wassup dawg
|
| Yeah wassup to my homie J-bird
| Sí, ¿qué pasó con mi homie J-bird?
|
| Yeah Ray Ray kickin know what i’m saying yeah I gotta say wassup to my homie
| Sí, Ray Ray, sabe lo que estoy diciendo, sí, tengo que decirle qué pasó con mi homie.
|
| bonez
| huesos
|
| Yeah sparked off straight cruisin from the l que que no
| Sí, provocó un crucero directo desde el l que que no
|
| Yeah wassup crazy joseph yeah cuevo keep poundin loc yeah wasup s.d.
| Sí, estaba loco, Joseph, sí, cuevo, sigue golpeando loc, sí, estaba bien, s.d.
|
| yeah my homie loc
| sí, mi homie loc
|
| Yeah keep spinnin 'em homies straight from the S.M.V. | Sí, sigue haciéndolos amigos directamente desde el S.M.V. |
| Southern California
| Sureste de california
|
| Mexican Invasion yeah
| invasión mexicana, sí
|
| When I get lost, When I get lost …
| Cuando me pierdo, cuando me pierdo...
|
| When I get lost, lost, lost, lost, lost | Cuando me pierdo, perdido, perdido, perdido, perdido |