| Yo what’s up? | ¿Hola qué tal? |
| C.L.S is in the house, you know what I’m saying
| C.L.S está en la casa, ya sabes lo que digo
|
| We’re gonna kick it old school and show you how we survive on the 805, so T-Dre,
| Vamos a patearlo a la vieja escuela y mostrarte cómo sobrevivimos en el 805, así que T-Dre,
|
| step up and let 'em know
| intensifique y hágales saber
|
| Just an ordinary day, waking up about 10
| Solo un día normal, despertándome alrededor de las 10
|
| Got a lot of stuff ahead, so I don’t sleep in
| Tengo muchas cosas por delante, así que no duermo
|
| Mario calls me up with some shit to do
| Mario me llama con una mierda que hacer
|
| He says, «Pick me up from work at a quarter to 2»
| Él dice: «Recógeme del trabajo a las 2 menos cuarto»
|
| It’s 9 to the 6 degrees in the shade
| Son 9 a 6 grados a la sombra
|
| Doing some hard work 'til it’s time to get paid
| Trabajando duro hasta que llegue el momento de recibir el pago
|
| Pick up my cousins so we can cruise the alley
| Recoge a mis primos para que podamos recorrer el callejón
|
| You know my town gets down in the middle of June
| Sabes que mi ciudad se derrumba a mediados de junio
|
| Where’s Deluxe? | ¿Dónde está Deluxe? |
| I don’t know, give my homie a beep
| no sé, dale a mi homie un pitido
|
| I bet you ten bones the fool’s asleep
| Te apuesto diez huesos que el tonto está dormido
|
| Jam through his pad, open the door and get inside
| Atasco a través de su libreta, abre la puerta y entra
|
| Deluxe is sitting shotgun, chillin' in my ride
| Deluxe está sentado escopeta, relajándose en mi viaje
|
| T-Dre picked me up and we was on our way
| T-Dre me recogió y nos pusimos en camino
|
| 66 on track, gold teeth, rolling straight
| 66 en pista, dientes de oro, rodando recto
|
| But we taking all precautions
| Pero tomamos todas las precauciones
|
| Cos when the crew gets on we start
| Porque cuando la tripulación sube, empezamos
|
| Make a stop at Bone’s house before we go
| Haz una parada en la casa de Bone antes de que nos vayamos.
|
| Spark dogs and puffing smoke out the window
| Perros chispeantes y echando humo por la ventana
|
| So I call shotgun and I’ma handle that
| Así que llamo escopeta y me encargo de eso
|
| Y’all stoned motherfuckers get in the back
| Ustedes, hijos de puta drogados, entren en la parte de atrás
|
| So where you want to go, they say SB
| Entonces, a dónde quieres ir, dicen SB
|
| Santa Barbara, fool, we cruise through they street
| Santa Bárbara, tonto, cruzamos la calle
|
| That’s all right with me, let’s get to go
| Eso está bien conmigo, vamos a ir
|
| Hit the Chevron, who got snacks for the Patron
| Golpea al Chevron, que consiguió bocadillos para el Patrón
|
| Cos the year’s '96, we just pounding that
| Porque el año '96, solo golpeamos eso
|
| And a half tank of gas ain’t doing it
| Y medio tanque de gasolina no lo está haciendo
|
| So we got to do it up before we go
| Así que tenemos que arreglarlo antes de irnos
|
| Make right turn on 101 and now we out of here
| Gire a la derecha en 101 y ahora nos vamos de aquí.
|
| It was all Bones, Deluxe, and T-Dre
| Era todo Bones, Deluxe y T-Dre
|
| Bounce right skating and mobbing down the freeway
| Rebote patinando y acosando por la autopista
|
| This is what we did, so check it
| Esto es lo que hicimos, así que compruébalo
|
| Bust on a right on a stay street exit
| Busto a la derecha en una salida de la calle Stay
|
| Full tank of gas so it’s time to creep
| Tanque lleno de gasolina, así que es hora de arrastrarse
|
| There’s a lot of fine women on this two way street
| Hay muchas mujeres buenas en esta calle de dos vías
|
| Bones hooked it up with some hynas in a van
| Bones lo conectó con algunas hynas en una camioneta
|
| Stuck up hoes playing hard to get
| Azadas engreídas jugando duro para conseguir
|
| No time for that shit so we roll right past some funky ass hoochie with the big
| No hay tiempo para esa mierda, así que pasamos justo al lado de una zorra funky con el gran
|
| fake ass
| culo falso
|
| Eleven o' clock so it’s time to hit the dub
| Las once en punto, así que es hora de golpear el doblaje
|
| Smoking in my ride on the way to the club
| Fumando en mi viaje de camino al club
|
| Stepped in the club and it was packed like saltines
| Entré en el club y estaba lleno como galletas saladas
|
| Full of people that’s doing the same thing
| Lleno de personas que están haciendo lo mismo
|
| Trying to the crew and kill the place
| Tratando de la tripulación y matar el lugar
|
| Big ass booty just pushing and bumping
| Culo grande solo empujando y golpeando
|
| Picked a girl up and got her ass on the dance floor
| recogió a una chica y puso su trasero en la pista de baile
|
| C.L.S. | CLS |
| and the players just taking control
| y los jugadores simplemente tomando el control
|
| lights just bouncing off the disco ball
| luces rebotando en la bola de discoteca
|
| So many girls, it’s all for one and one for all
| Tantas chicas, es todo para uno y uno para todos
|
| Dancing nonstop with some different hoes
| Bailando sin parar con algunas azadas diferentes
|
| Feeling like a pro
| Sentirse como un profesional
|
| But it’s time to go, hop in the six, hit the switch cos that’s how we do it,
| Pero es hora de ir, saltar en los seis, presionar el interruptor porque así es como lo hacemos,
|
| bitch | perra |