Traducción de la letra de la canción Hide and Seek - T. Graham Brown

Hide and Seek (original)

You’re saying hey, now let’s play and you show me the way
I chased you 'til I finally had enough
I run hot, you ran cold, 'til the game got old
And I’m tired of playin' hide and seek with your love
First you will, then you won’t, say you do, then you don’t
You keep me guessin', you’re makin' me want to give up
It’s a sin, it’s a shame, it’s a childish game
And I’m tired of playin' hide and seek with your love
You said all you needed was a little time and you took me for a fool
Now honey how long can you go on changin' all the rules
Well I lost and you won, I hope you had yourself some fun
'Cause I’m tired of playin' hide and seek with your love
You kept sayin' all you needed was a little more time and took me for a fool
Now honey how long can you go on changin' all the rules
Well I lost and you won, I hope you had yourself some fun
'Cause I’m tired of playin' hide and seek with your love
You said all you needed was a little more time and you took me for a fool
Now honey how long can you go on changin' all the rules
Well I lost and you won, I hope you had yourself some fun
'Cause I’m tired of playin' hide and seek with your love
Yes I’m tired of playin' hide and seek with your love
Tired of it

(traducción)

Estás diciendo hey, ahora juguemos y me muestras el camino
Te perseguí hasta que finalmente tuve suficiente
Me calenté, tú te enfriaste, hasta que el juego envejeció
Y estoy cansado de jugar a las escondidas con tu amor
Primero lo harás, luego no lo harás, di que lo harás, luego no lo harás
Me mantienes adivinando, me estás haciendo querer rendirme
Es un pecado, es una vergüenza, es un juego de niños
Y estoy cansado de jugar a las escondidas con tu amor
Dijiste que todo lo que necesitabas era un poco de tiempo y me tomaste por un tonto
Ahora, cariño, ¿cuánto tiempo puedes seguir cambiando todas las reglas?
Bueno, yo perdí y tú ganaste, espero que te hayas divertido
Porque estoy cansado de jugar al escondite con tu amor
Seguiste diciendo que todo lo que necesitabas era un poco más de tiempo y me tomaste por tonto
Ahora, cariño, ¿cuánto tiempo puedes seguir cambiando todas las reglas?
Bueno, yo perdí y tú ganaste, espero que te hayas divertido
Porque estoy cansado de jugar al escondite con tu amor
Dijiste que todo lo que necesitabas era un poco más de tiempo y me tomaste por un tonto
Ahora, cariño, ¿cuánto tiempo puedes seguir cambiando todas las reglas?
Bueno, yo perdí y tú ganaste, espero que te hayas divertido
Porque estoy cansado de jugar al escondite con tu amor
Sí, estoy cansado de jugar a las escondidas con tu amor
Cansado de ello