Traducción de la letra de la canción Here Ye, Here Ye - T.I., Pharrell Williams

Here Ye, Here Ye (original)

Yup!
Um
Ugh
Yeah
There’s a rainbow everywhere dependin' on where you stand
Whether the dashboard of yay or the walls 100 grand each
Double R, interior tan, outside is peach
Oh, you trying to make a deal out in Golden Beach?
Or the Florida Keys, ducking the Florida Ds
But you only end up with bricks of sand
I know niggas that run from they shadows like Peter Pan
Runnin' like it’s a Nike commercial, but he the man
What he don’t like, on sight, he murk like he’s the Klan
Eightballs the size of baseballs like Jeter’s hand
It’s fecal, fam—yeah, it’s the shit
Zip your face up when Skateboard is on the script
Catch me in the Gap V with some BBC trunks
Flip flops, sippin' on Qream like it’s punch
I push the spaceship with the chrome lady in the front
Bendin' over like she just puffed Busta’s blunt
I told y’all muh’fuckas once: I think I’m hungry
Finna eat y’all niggas' lunch, y’all niggas cunts
I’m from the commonwealth where wealth ain’t common
When niggas roll around with chrome solvers
Looking for problems
Mouth full of gold, flame when they roll
Arthritic fingers: niggas bang when they stroll
Tradin' in the hats for the cane and the gold
The golds for the chain and the 'caine was on swole
Ayo Tip, get these peon niggas told
Still stand tall when it all falls down
Whether Hollywood Hills or a one-horse town
You should know better
There’s no better than these four letters
More than ever, niggas want me dead
'Cause they’re starving and I’m getting fed
But fuck 'em anyway
I’d rather be me on my worst day
Than to be a sucka nigga on his birthday
All cake, no candles, just a living example
Ten toes down, all out, no sandals
Godfather, young Marlon Brando
Let me make sure they understand, yo
Here ye, hear ye, you wise, you fear me
Real niggas on their shine, much obliged, merci!
Everybody want to criticize him
'Bout how bad he ended up;
ook how bad he could’ve been
I could’ve caught a body, sold a brick to somebody
Who volunteered my information to the federales
I made it out of all of that like I ain’t gonna be proud of that
So petty shit you sticking to me?
Give me all you got of that
Doing this for all my niggas
Who’d rather go to prison than to let a nigga kill 'em
So we leaving this PO snub-nose in his denim
Trap or death is waiting 'round the corners that he been in
On bended knee, God forgive us, we been sinnin'
In our defense, look at the options we was given
Laying in the prison cell staring at the ceiling
Back in this bitch again, guess they wasn’t bullshitting, huh?
Still wonder where it all went wrong
Since Phil got killed, I ain’t never moved on
Like I’m still in the club where the blows got thrown
When my crown fell down and I got dethroned
Bunch of niggas around but I feel all alone
Like a piece of me is missing;
guess it never came home
Probably died in the van when it all hit the fan
Save the life of a friend: we don’t all get the chance
Now, here I stand, with blood on my hands
Trying hard to explain so his mom understand
I’m at fault for the loss of the soul of a man
Only soldiers know how that’ll take a toll on a man
Burdens of the world on my shoulders: heavy
Visibly composed, my emotions: buried
Scary, so if I pop a pill
Smoke a blunt or take a shot, y’all, let a nigga live
Still baffled how my life unraveled
In the meantime, time just travelled
Can’t see behind the walls of my castle
Opinionated peon, son, but who asked you?
I tell you: what you do, take your 2 cents
Kick rocks to a fountain, pitch 'em and make a wish
Shit, if wishes had wings
They’d all make it to heaven and we’d all be kings
Hahaha!
If wishes had wings
They’d all make it to heaven and we’d all be kings
Yeah!

(traducción)

¡Sí!
Mmm
Puaj
sí
Hay un arcoíris en todas partes dependiendo de dónde estés parado
Ya sea el tablero de instrumentos de yay o las paredes 100 mil cada una
Doble R, interior tostado, exterior melocotón
Oh, ¿estás tratando de hacer un trato en Golden Beach?
O los Cayos de Florida, esquivando los Florida Ds
Pero solo terminas con ladrillos de arena
Conozco negros que huyen de sus sombras como Peter Pan
Corriendo como si fuera un comercial de Nike, pero él es el hombre
Lo que no le gusta, a la vista, murmura como si fuera el Klan
Ocho bolas del tamaño de pelotas de béisbol como la mano de Jeter
Es fecal, fam-sí, es la mierda
Cierra la boca cuando Skateboard está en el guión
Atrápame en el Gap V con algunos baúles de la BBC
Chanclas, bebiendo Qream como si fuera un golpe
Empujo la nave espacial con la dama cromada en el frente
Doblándose como si acabara de inflar el romo de Busta
Una vez les dije a todos muh'fuckas: creo que tengo hambre
Voy a comer el almuerzo de todos los niggas, todos los niggas coños
Soy de la comunidad donde la riqueza no es común
Cuando los niggas ruedan con solucionadores de cromo
buscando problemas
Boca llena de oro, llama cuando ruedan
Dedos artríticos: los negros golpean cuando pasean
Cambiando los sombreros por la caña y el oro
Los oros para la cadena y el 'caine estaba en swole
Ayo Tip, dile a estos peones niggas
Sigue erguido cuando todo se derrumba
Ya sea Hollywood Hills o una ciudad de un solo caballo
Deberías saberlo mejor
No hay mejor que estas cuatro letras
Más que nunca, los negros me quieren muerto
Porque ellos se mueren de hambre y yo me estoy alimentando
Pero que se jodan de todos modos
Prefiero ser yo en mi peor día
Que ser un nigga sucka en su cumpleaños
Todo pastel, sin velas, solo un ejemplo vivo
Diez dedos hacia abajo, todo afuera, sin sandalias
Padrino, joven Marlon Brando
Déjame asegurarme de que entiendan, yo
Aquí, escucha, sabio, me temes.
Niggas reales en su brillo, muy agradecido, ¡gracias!
Todos quieren criticarlo
'Sobre lo mal que terminó;
mira lo malo que pudo haber sido
Podría haber atrapado un cuerpo, vendido un ladrillo a alguien
¿Quién ofreció mi información a los federales?
Salí de todo eso como si no fuera a estar orgulloso de eso
¿Entonces, mierda insignificante, te estás pegando a mí?
Dame todo lo que tienes de eso
Haciendo esto por todos mis niggas
¿Quién preferiría ir a prisión que dejar que un negro los mate?
Así que dejamos a este PO de nariz chata en su mezclilla
La trampa o la muerte está esperando a la vuelta de las esquinas en las que ha estado
De rodillas, Dios nos perdone, hemos estado pecando
En nuestra defensa, mira las opciones que nos dieron
Acostado en la celda de la prisión mirando el techo
De vuelta en esta perra otra vez, supongo que no estaban mintiendo, ¿eh?
Todavía me pregunto dónde salió todo mal
Desde que mataron a Phil, nunca he seguido adelante
Como si todavía estuviera en el club donde se lanzaron los golpes
Cuando mi corona se cayó y me destronaron
Montón de niggas alrededor, pero me siento solo
Como si faltara una parte de mí;
supongo que nunca llegó a casa
Probablemente murió en la camioneta cuando todo golpeó el ventilador
Salvar la vida de un amigo: no todos tenemos la oportunidad
Ahora, aquí estoy, con sangre en mis manos
Tratando de explicar para que su mamá entienda
Soy culpable de la pérdida del alma de un hombre
Solo los soldados saben cómo eso afectará a un hombre.
Cargas del mundo sobre mis hombros: pesado
Visiblemente compuesta, mis emociones: enterrada
Aterrador, así que si tomo una pastilla
Fume un blunt o tome un trago, todos ustedes, dejen vivir a un negro
Todavía desconcertado de cómo se deshizo mi vida
Mientras tanto, el tiempo acaba de viajar
No puedo ver detrás de los muros de mi castillo
Peón obstinado, hijo, pero ¿quién te preguntó?
Te digo: lo que haces, toma tus 2 centavos
Patea rocas a una fuente, tíralas y pide un deseo
Mierda, si los deseos tuvieran alas
Todos llegarían al cielo y todos seríamos reyes
¡Jajaja!
Si los deseos tuvieran alas
Todos llegarían al cielo y todos seríamos reyes
¡Sí!