Traducción de la letra de la canción Real Nigga - T.I., Young Dolph, Troy Ave

Real Nigga (original)

I made my name up in these streets like a real nigga
I keep them pistols in my Jeep like a real nigga
I make sure all my homies eat like a real nigga
I fuck your bitch and go to sleep like a real nigga
Man, all my pockets be obese cause I deal, nigga
A couple boxes, ain’t no sneaks, just some bills, nigga
The way I handle all my beefs, I just kill niggas
If you one hundred, then you love me, I’m a real nigga
Chargin' my phone, leave them chargers alone
I’m ridin' foreigns and Trucks, my rims are matte or they chrome
Smoke a blunt to the dome, I got some shit on my head
I turn some niggas to bone, fuck them all, they all dead
I get mad, I see red, livin' life, gettin' bread
Gettin' pussy, 'Fuck the opinions of pussies', I said
Real niggas on top, free Rum from the box
Free money or blocks, key white like the Sox
I made my name up in these streets like a real nigga
I keep them pistols in my Jeep like a real nigga
I make sure all my homies eat like a real nigga
I fuck your bitch and go to sleep like a real nigga
Man, all my pockets be obese cause I deal, nigga
A couple boxes, ain’t no sneaks, just some bills, nigga
The way I handle all my beefs, I just kill niggas
If you one hundred, then you love me, I’m a real nigga
Studio thug, you can’t do what I does
I am really a Plug, you just cool in 'em clubs
Before this rap, I had buzz, feds watchin' this shit
They jammed a D on the road, he ain’t cooperate shit
I hold him down wit' that cash for bein' real like I knew
Loyalty ain’t no favor, nigga, it’s just what we do
BSB is the crew, we get wild like a zoo
But all the time we like chillin', fuckin' wit' hoes by the two
Man, it’s nothin', all these bitches is fuckin'
All these niggas is frontin', I see 'em, they owin' nothin'
I smack, shoot or snuff 'em, they don’t respect my name
Violence my go-to move, I make 'em respect the pain, motherfuckers
I made my name up in these streets like a real nigga
I keep them pistols in my Jeep like a real nigga
I make sure all my homies eat like a real nigga
I fuck your bitch and go to sleep like a real nigga
Man, all my pockets be obese cause I deal, nigga
A couple boxes, ain’t no sneaks, just some bills, nigga
The way I handle all my beefs, I just kill niggas
If you one hundred, then you love me, I’m a real nigga
Part 2: June 5th
Was 'bout to buy a 'Rari, bought a tour bus
With that I get a Lambo wit' the doors up
Fuck could niggas tell me I ain’t working
I see them niggas every time they hurtin'
Passed a couple haters lookin' stressed out
You can’t have your hand and your chest out
What you tryin' to hold, huh, nigga, what?
You can hold these shots, you can hold these nuts
I got mad missions to accomplish
Runnin' through a bitch-nigga gauntlet
I can never stop, give me what you got
I ain’t tryin' to hit like a bitch is on
Some niggas throw shots, but it don’t matter
Cause when I throw shots bones shatter
Break 'em down, break 'em down, break 'em
I’m the real deal, niggas fakin'
Moment of silence, I’m 'bout to kill niggas
You’re bitin' my style, I’m 'bout to bill niggas
Swagger jackin' at an all-time high
And I ain’t really mad, I am that guy
A fisher with the fish scale, you a tuna
Little nigga, I’m the big whale and the shooter
Violate I sent you to hell, oh, well, your L
Eleven thou' in my pocket that I could throw in a fire
And I won’t feel it cause, real shit, all my stacks gettin' higher
On the top pointin' higher, on a roll like a Kaiser
Most these niggas' vagina, I’m lookin' 'round but don’t find ya
Like, damn with these niggas that be so tough
My phone in my hand, nobody still ain’t called my bluff
I got it off grams, these other rappers not so much
Not so much, the chuck is up, real nigga shit
Was 'bout to buy a 'Rari, bought a tour bus
With that I get a Lambo wit' the doors up
Fuck could niggas tell me I ain’t working
I see them niggas every time they hurtin'
Passed a couple haters lookin' stressed out
You can’t have your hand and your chest out
What you tryin' to hold, huh, nigga, what?
You can hold these shots, you can hold these nuts

Real Nigga (traducción)

Hice mi nombre en estas calles como un verdadero negro
Guardo las pistolas en mi Jeep como un verdadero negro
Me aseguro de que todos mis amigos coman como un verdadero negro
Me follo a tu perra y me voy a dormir como un verdadero negro
Hombre, todos mis bolsillos son obesos porque trato, nigga
Un par de cajas, no hay adelantos, solo algunas facturas, nigga
La forma en que manejo todas mis carnes, solo mato niggas
Si tienes cien, entonces me amas, soy un verdadero negro
Cargando mi teléfono, déjalos en paz
Estoy conduciendo extranjeros y camiones, mis llantas son mate o cromadas
Fuma un blunt a la cúpula, tengo algo de mierda en mi cabeza
Convierto a algunos niggas en huesos, que se jodan a todos, todos están muertos
Me enojo, veo rojo, viviendo la vida, obteniendo pan
Gettin' pussy, 'A la mierda las opiniones de los coños', dije
Niggas reales en la parte superior, ron gratis de la caja
Dinero gratis o bloques, clave blanca como los Sox
Hice mi nombre en estas calles como un verdadero negro
Guardo las pistolas en mi Jeep como un verdadero negro
Me aseguro de que todos mis amigos coman como un verdadero negro
Me follo a tu perra y me voy a dormir como un verdadero negro
Hombre, todos mis bolsillos son obesos porque trato, nigga
Un par de cajas, no hay adelantos, solo algunas facturas, nigga
La forma en que manejo todas mis carnes, solo mato niggas
Si tienes cien, entonces me amas, soy un verdadero negro
Matón del estudio, no puedes hacer lo que yo hago
Soy realmente un enchufe, solo te enfrías en los clubes
Antes de este rap, tenía rumores, federales viendo esta mierda
Atascaron una D en el camino, él no está cooperando mierda
Lo mantengo presionado con ese dinero por ser real como si supiera
La lealtad no es un favor, nigga, es solo lo que hacemos
BSB es la tripulación, nos volvemos locos como un zoológico
Pero todo el tiempo nos gusta relajarnos, follando con azadas por los dos
Hombre, no es nada, todas estas perras son jodidas
Todos estos niggas están al frente, los veo, no deben nada
Los golpeo, tiro o apago, no respetan mi nombre
Violencia mi movimiento favorito, hago que respeten el dolor, hijos de puta
Hice mi nombre en estas calles como un verdadero negro
Guardo las pistolas en mi Jeep como un verdadero negro
Me aseguro de que todos mis amigos coman como un verdadero negro
Me follo a tu perra y me voy a dormir como un verdadero negro
Hombre, todos mis bolsillos son obesos porque trato, nigga
Un par de cajas, no hay adelantos, solo algunas facturas, nigga
La forma en que manejo todas mis carnes, solo mato niggas
Si tienes cien, entonces me amas, soy un verdadero negro
Parte 2: 5 de junio
Estaba a punto de comprar un 'Rari, compré un autobús turístico
Con eso obtengo un Lambo con las puertas levantadas
Joder, ¿podrían los niggas decirme que no estoy trabajando?
Los veo niggas cada vez que duelen
Pasé a un par de enemigos que parecían estresados
No puedes tener tu mano y tu pecho afuera
¿Qué estás tratando de sostener, eh, negro, qué?
Puedes aguantar estos tiros, puedes aguantar estas nueces
Tengo misiones locas que cumplir
Corriendo a través de un guante de perra-nigga
Nunca puedo parar, dame lo que tienes
No estoy tratando de golpear como una perra está en
Algunos niggas tiran tiros, pero no importa
Porque cuando tiro tiros, los huesos se rompen
Romperlos, romperlos, romperlos
Soy el verdadero negocio, niggas fingiendo
Momento de silencio, estoy a punto de matar niggas
Estás mordiendo mi estilo, estoy a punto de facturar niggas
Swagger jackin' en un máximo histórico
Y no estoy realmente enojado, soy ese tipo
Un pescador con la escama de pescado, tú un atún
Pequeño negro, soy la gran ballena y el tirador
Violar te mandé al carajo, ay, pues tu L
Once mil en mi bolsillo que podría arrojar al fuego
Y no lo sentiré porque, mierda de verdad, todas mis pilas están subiendo
En la parte superior apuntando más alto, en un rollo como un Kaiser
La vagina de la mayoría de estos niggas, estoy mirando alrededor pero no te encuentro
Como, maldita sea con estos niggas que son tan duros
Mi teléfono en mi mano, nadie todavía no ha dicho mi farol
Lo saqué de gramos, estos otros raperos no tanto
No tanto, el mandril está arriba, mierda de nigga real
Estaba a punto de comprar un 'Rari, compré un autobús turístico
Con eso obtengo un Lambo con las puertas levantadas
Joder, ¿podrían los niggas decirme que no estoy trabajando?
Los veo niggas cada vez que duelen
Pasé a un par de enemigos que parecían estresados
No puedes tener tu mano y tu pecho afuera
¿Qué estás tratando de sostener, eh, negro, qué?
Puedes aguantar estos tiros, puedes aguantar estas nueces