Traducción de la letra de la canción Desdemona - T. Rex

Desdemona (original)

Desdemona just because
You’re the daughter of a man
He may be rich he’s in a ditch
He does not understand
Just how to move or rock and roll
To the conventions of the young
Desdemona, Desdemona,
Desdemona Desdemona,
Desdemona, Desdemona
Lift up your skirt and fly.
Just because my friend and I Got a jute joint by the Seine
Does not mean I’m past fourteen
And cannot play the game
I’m glad I split and got a pad
On Boulevard Rue Fourteen
Desdemona, Desdemona,
Desdemona Desdemona,
Desdemona, Desdemona
Lift Up your skirt and fly.
Just because Toulouse Lautrec
Painted some chick in the rude
Doesn’t give you the right
To steal my night
And leave me naked in the nude
Well just because the touch of your hand
Can turn me on just like a stick.
Desdemona, Desdemona,
Desdemona Desdemona,
Desdemona, Desdemona
Lift up your skirt and speak.

Desdemona (traducción)

Desdémona solo porque
eres hija de un hombre
Él puede ser rico, está en una zanja
Él no entiende
Cómo moverse o rock and roll
A las convenciones de los jóvenes
Desdémona, Desdémona,
Desdémona Desdémona,
Desdémona, Desdémona
Levanta tu falda y vuela.
Solo porque mi amigo y yo conseguimos un porro de yute junto al Sena
No significa que tenga más de catorce
Y no puedo jugar el juego
Me alegro de haberme separado y tener una libreta
En el bulevar de la calle catorce
Desdémona, Desdémona,
Desdémona Desdémona,
Desdémona, Desdémona
Levanta tu falda y vuela.
Sólo porque Toulouse Lautrec
Pintó alguna chica en el rudo
no te da derecho
Para robarme la noche
Y déjame desnudo en el desnudo
Bueno, solo porque el toque de tu mano
Puede excitarme como un palo.
Desdémona, Desdémona,
Desdémona Desdémona,
Desdémona, Desdémona
Levántate la falda y habla.