Traducción de la letra de la canción Girl #2 - T. Rex

Girl #2 (original)

Well you’re dirty and sweet
Clad in black don’t look back and I love you
You’re dirty and sweet, oh yeah
Well you’re slim and you’re weak
You’ve got the teeth of the hydra upon you
You’re dirty sweet and you’re my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on
Well you’re built like a car
You’ve got a hub cap diamond star halo
You’re built like a car, oh yeah
Well you’re an untamed youth
That’s the truth with your cloak full of eagles
You’re dirty sweet and you’re my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — oh
Well you’re windy and wild
You’ve got the blues in your shoes and your stockings
You’re windy and wild, oh yeah
Well you’re built like a car
You’ve got a hub cap diamond star halo
You’re dirty sweet and you’re my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — ooh
Well you’re dirty and sweet
Clad in black, don’t look back and I love you
You’re dirty and sweet, oh yeah
Well you dance when you walk
So let’s dance, take a chance, understand me
You’re dirty sweet and you’re my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — ow
Get it on, bang a gong, get it on — ow — get it on — mh
Get it on, bang a gong, get it on — a-a-a-a
Get it on, bang a gong, get it on — a-a-a-a…
Take me, for a meanwhile I’m still thinking…

Girl #2 (traducción)

Bueno, eres sucia y dulce
Vestido de negro, no mires atrás y te amo
Eres sucia y dulce, oh sí
Bueno, eres delgado y eres débil
Tienes los dientes de la hidra sobre ti
Eres dulce y sucia y eres mi chica
Ponlo, golpea un gong, ponlo
Ponlo, golpea un gong, ponlo
Bueno, estás construido como un coche
Tienes un halo de estrella de diamante en la tapa del cubo
Estás construido como un auto, oh sí
Bueno, eres un joven indómito
Esa es la verdad con tu manto lleno de águilas
Eres dulce y sucia y eres mi chica
Ponlo, golpea un gong, ponlo
Ponlo, golpea un gong, ponlo, oh
Bueno, eres ventoso y salvaje
Tienes el blues en tus zapatos y tus medias
Eres ventoso y salvaje, oh sí
Bueno, estás construido como un coche
Tienes un halo de estrella de diamante en la tapa del cubo
Eres dulce y sucia y eres mi chica
Ponlo, golpea un gong, ponlo
Ponlo, golpea un gong, ponlo, ooh
Bueno, eres sucia y dulce
Vestido de negro, no mires atrás y te amo
Eres sucia y dulce, oh sí
Bueno, bailas cuando caminas
Así que bailemos, arriésgate, entiéndeme
Eres dulce y sucia y eres mi chica
Ponlo, golpea un gong, ponlo
Ponlo, golpea un gong, ponlo, ow
Ponlo, golpea un gong, ponlo, ow, ponlo, mh
Ponlo, toca un gong, ponlo, a-a-a-a
Ponlo, toca un gong, ponlo, a-a-a-a...
Tómame, por un momento sigo pensando...