Traducción de la letra de la canción Life's An Elevator - Marc Bolan, T. Rex

Life's An Elevator (original)

Sat with a cat on your head
Alone at last
You cry with a sigh
Resurrecting all your past
Life’s an elevator
It goes up and down
Life’s an elevator
Can’t you dig the sound
Swift is the kill
Shadows fill the empty walls
Wild is the word
That engulfs love sacred halls
Life’s an elevator
It goes up and down
Life’s an elevator
Can’t you dig the sound
Scenes from your past
Spread before the flaming dawn
Have faith in the hearts
Of the world they’re rocking on
Life’s an elevator
It goes up and down
Life’s an elevator
Can’t you dig the sound

Life's An Elevator (traducción)

Sentado con un gato en tu cabeza
Al fin solo
Lloras con un suspiro
Resucitando todo tu pasado
La vida es un ascensor
Sube y baja
La vida es un ascensor
¿No puedes entender el sonido?
Swift es la matanza
Las sombras llenan las paredes vacías
salvaje es la palabra
Que envuelve el amor en salas sagradas
La vida es un ascensor
Sube y baja
La vida es un ascensor
¿No puedes entender el sonido?
Escenas de tu pasado
Propagación antes del amanecer en llamas
Ten fe en los corazones
Del mundo en el que se balancean
La vida es un ascensor
Sube y baja
La vida es un ascensor
¿No puedes entender el sonido?