Traducción de la letra de la canción Venus Loon - Marc Bolan, T. Rex

Venus Loon (original)

Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon
Slipshod gymslip in my neighbourhood
Empty head, steel bed, Dipseys no good
All alone, no telephone, to hype up my baby
Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon
Bent spent, psychedelic mailman’s head
Gorging up my spokes like the ghostly dead
Ally pally angel chewing up my blues
Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon
Oh my Venus loon it’ll make you swoon
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
Oh my Venus loon it’ll make you swoon
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
First girl I ever met I don’t recognise
Her nose is smashed her frame is bent
She’s covered in flies
Everyone I ever loved, I’ll love 'till I die
Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon
Oh my Venus loon it’ll make you swoon
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
Oh my Venus loon it’ll make you swoon
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
Slipshod gymslip in my neighbourhood
Empty head, steel bed, Dipseys no good
All alone, no telephone, to hype up my baby
Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon

(traducción)

Voy a ver a mi bebé por la tarde
Voy a llevar a mi bebé en un Venus Loon
Gymslip descuidado en mi barrio
Cabeza vacía, cama de acero, Dipseys no es bueno
Solo, sin teléfono, para animar a mi bebé
Voy a ver a mi bebé por la tarde
Voy a llevar a mi bebé en un Venus Loon
Doblada gastada, cabeza psicodélica de cartero
Engullendo mis radios como los muertos fantasmales
Ally pally angel masticando mi blues
Voy a ver a mi bebé por la tarde
Voy a llevar a mi bebé en un Venus Loon
Oh, mi loco Venus, te hará desmayar
te hará sentir bien
te hará sentir bien
Oh, mi loco Venus, te hará desmayar
te hará sentir bien
te hará sentir bien
Primera chica que conocí que no reconozco
Su nariz está rota, su marco está doblado.
ella esta cubierta de moscas
A todos los que he amado, los amaré hasta que muera
Voy a ver a mi bebé por la tarde
Voy a llevar a mi bebé en un Venus Loon
Oh, mi loco Venus, te hará desmayar
te hará sentir bien
te hará sentir bien
Oh, mi loco Venus, te hará desmayar
te hará sentir bien
te hará sentir bien
Gymslip descuidado en mi barrio
Cabeza vacía, cama de acero, Dipseys no es bueno
Solo, sin teléfono, para animar a mi bebé
Voy a ver a mi bebé por la tarde
Voy a llevar a mi bebé en un Venus Loon